Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 52,6
Biblia Warszawska
W czwartym miesiącu, dziewiątego dnia tego miesiąca, gdy głód się wzmógł w mieście i nie stało już chleba dla prostego ludu,Księga Jeremiasza 52,6
Biblia Brzeska
Ale miesiąca czwartego, dnia dziewiątego, głód wziął moc w mieście, a spiże nie dostało ludowi onej ziemie.Księga Jeremiasza 52,6
Biblia Gdańska (1632)
Tedy miesiąca czwartego, dziewiątego dnia tegoż miesiąca, był wielki głód w mieście, i nie miał chleba lud onej ziemi.Jeremijasz 52,6
Biblia Gdańska (1881)
Tedy miesiąca czwartego, dziewiątego dnia tegoż miesiąca, był wielki głód w mieście, i nie miał chleba lud onej ziemi.Jeremijasz 52,6
Biblia Tysiąclecia
W czwartym zaś miesiącu, dziewiątego dnia, kiedy głód srożył się w mieście i nie było już chleba dla ludu kraju,Księga Jeremiasza 52,6
Biblia Jakuba Wujka
A miesiąca czwartego, dziewiątego dnia miesiąca, zajął się głód w mieście i nie miał żywności lud ziemie.Księga Jeremiasza 52,6
Nowa Biblia Gdańska
Zaś czwartego miesiąca, dziewiątego tego miesiąca, wzmógł się głód w mieście, więc nie starczyło chleba dla pospolitego ludu.Księga Jeremjasza 52,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A w czwartym miesiącu, dziewiątego dnia tego miesiąca, wzmógł się głód w mieście i nie było chleba dla ludu tej ziemi.Księga Jeremiasza 52,6
American Standard Version
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.Księga Jeremiasza 52,6
Clementine Vulgate
Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem, et non erant alimenta populo terr.Księga Jeremiasza 52,6
King James Version
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.Księga Jeremiasza 52,6
Young's Literal Translation
In the fourth month, in the ninth of the month, when the famine is severe in the city, and there hath been no bread for the people of the land,Księga Jeremiasza 52,6
World English Bible
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.Księga Jeremiasza 52,6
Westminster Leningrad Codex
בַּחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ וַיֶּחֱזַק הָרָעָב בָּעִיר וְלֹא־הָיָה לֶחֶם לְעַם הָאָרֶץ׃Księga Jeremiasza 52,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?