Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 50,8
Biblia Warszawska
Uchodźcie ze środka Babilonu, z kraju Chaldejczyków, wychodźcie i bądźcie jak barany przed trzodą.Księga Jeremiasza 50,8
Biblia Brzeska
Wynidźcie z pośrodku Babilonu, a wynidźcie z ziemie Kaldejczyków, stańcie się jako kozłowie przed trzodą.Księga Jeremiasza 50,8
Biblia Gdańska (1632)
Uchodźcie z pośrodku Babilonu, a z ziemi Chaldejskiej wychodzcie, i będźcie jako kozły przed trzodą.Jeremijasz 50,8
Biblia Gdańska (1881)
Uchodźcie z pośrodku Babilonu, a z ziemi Chaldejskiej wychodzcie, i będźcie jako kozły przed trzodą.Jeremijasz 50,8
Biblia Tysiąclecia
Uciekajcie z Babilonu, uchodźcie z ziemi chaldejskiej, bądźcie jak barany na czele stada!Księga Jeremiasza 50,8
Biblia Jakuba Wujka
Uchodźcie z pośrzodku Babilonu a z ziemie Chaldejskiej wychodźcie, a bądźcie jako kozłowie przed trzodą!Księga Jeremiasza 50,8
Nowa Biblia Gdańska
Uchodźcie spośród Babelu, wyjdźcie z ziemi Kasdejczyków i bądźcie jak przewodnie barany przed trzodą.Księga Jeremjasza 50,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uchodźcie ze środka Babilonu, wychodźcie z ziemi Chaldejczyków i bądźcie jak kozły przed trzodą.Księga Jeremiasza 50,8
American Standard Version
Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.Księga Jeremiasza 50,8
Clementine Vulgate
Recedite de medio Babylonis,et de terra Chaldorum egredimini,et estote quasi hdi ante gregem.Księga Jeremiasza 50,8
King James Version
Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.Księga Jeremiasza 50,8
Young's Literal Translation
Move ye from the midst of Babylon, And from the land of the Chaldeans go out. And be as he-goats before a flock.Księga Jeremiasza 50,8
World English Bible
Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.Księga Jeremiasza 50,8
Westminster Leningrad Codex
נֻדוּ מִתֹּוךְ בָּבֶל וּמֵאֶרֶץ כַּשְׂדִּים [יָצְאוּ כ] (צֵאוּ ק) וִהְיוּ כְּעַתּוּדִים לִפְנֵי־צֹאן׃Księga Jeremiasza 50,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?