Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 50,41
Biblia Warszawska
Oto lud nadciąga z północy i naród potężny z wieloma królami rusza z krańców ziemi.Księga Jeremiasza 50,41
Biblia Brzeska
Oto lud przyjdzie z północy i naród wielki i wiele królów wzbudzi się z różnych stron ziemie.Księga Jeremiasza 50,41
Biblia Gdańska (1632)
Oto lud przyciągnie od północy, i naród wielki, i królowie wielcy wzbudzeni będą ze stron ziemi.Jeremijasz 50,41
Biblia Gdańska (1881)
Oto lud przyciągnie od północy, i naród wielki, i królowie wielcy wzbudzeni będą ze stron ziemi.Jeremijasz 50,41
Biblia Tysiąclecia
Oto nadchodzi naród z północy, naród wielki i liczni królowie powstają z krańców ziemi.Księga Jeremiasza 50,41
Biblia Jakuba Wujka
Oto lud idzie z północy a naród wielki i królowie mnodzy powstaną z krajów ziemie.Księga Jeremiasza 50,41
Nowa Biblia Gdańska
Oto nadciąga lud z północy, wielki naród, oraz na krańcach ziemi budzą się liczni królowie.Księga Jeremjasza 50,41
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto lud nadciągnie z północy, naród wielki, i liczni królowie zostaną wzbudzeni z krańców ziemi.Księga Jeremiasza 50,41
American Standard Version
Behold, a people cometh from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.Księga Jeremiasza 50,41
Clementine Vulgate
Ecce populus venit ab aquilone,et gens magna, et reges multiconsurgent a finibus terr.Księga Jeremiasza 50,41
King James Version
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.Księga Jeremiasza 50,41
Young's Literal Translation
Lo, a people hath come from the north, Even a great nation, And many kings are stirred up from the sides of the earth.Księga Jeremiasza 50,41
World English Bible
Behold, a people comes from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.Księga Jeremiasza 50,41
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה עַם בָּא מִצָּפֹון וְגֹוי גָּדֹול וּמְלָכִים רַבִּים יֵעֹרוּ מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ׃Księga Jeremiasza 50,41
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?