Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 50,37
Biblia Warszawska
Miecz przeciwko jego rumakom i wozom wojennym, przeciwko całej mieszaninie ludów pośród niego, aby zniewieścieli; miecz przeciwko jego skarbcom, aby były zrabowane.Księga Jeremiasza 50,37
Biblia Brzeska
Miecz jest nad końmi i nad wozmi i nad wszytkim ludem, którzy są w pośród jego i staną się jako niewiasty, miecz jest nad skarby, które będą rozszarpane.Księga Jeremiasza 50,37
Biblia Gdańska (1632)
Miecz na konie jego, i na wozy jego, i na wszystko pospólstwo, które jest w pośrodku jego, aby byli jako niewasty; miecz na skarby jego, aby były rozchwycone;Jeremijasz 50,37
Biblia Gdańska (1881)
Miecz na konie jego, i na wozy jego, i na wszystko pospólstwo, które jest w pośrodku jego, aby byli jako niewasty; miecz na skarby jego, aby były rozchwycone;Jeremijasz 50,37
Biblia Tysiąclecia
Miecz na jego konie i na jego rydwany i na całą mieszaninę narodów, która się w nim znajduje. Miecz na jego skarby, by zostały zagrabione.Księga Jeremiasza 50,37
Biblia Jakuba Wujka
miecz na konie jego i na wozy jego, i na wszytko pospólstwo, które jest w pośrzód jego, a będą jako niewiasty; miecz na skarby jego, które będą rozchwycone.Księga Jeremiasza 50,37
Nowa Biblia Gdańska
Miecz na rumaki, jego zaprzęgi oraz na wszystkich mieszkańców, którzy w nim przebywają, by zniewieścieli; miecz na jego skarbce, aby zostały złupione!Księga Jeremjasza 50,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miecz na jego konie i rydwany oraz na całą różnorodną ludność, która jest pośród niego, aby była jak kobiety; miecz na jego skarby, aby były zagrabione;Księga Jeremiasza 50,37
American Standard Version
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures, and they shall be robbed.Księga Jeremiasza 50,37
Clementine Vulgate
Gladius ad equos ejus, et ad currus ejus,et ad omne vulgus quod est in medio ejus :et erunt quasi mulieres :gladius ad thesauros ejus, qui diripientur.Księga Jeremiasza 50,37
King James Version
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.Księga Jeremiasza 50,37
Young's Literal Translation
A sword [is] on his horses and on his chariot, And on all the rabble who [are] in her midst, And they have become women; A sword [is] on her treasuries, And they have been spoiled;Księga Jeremiasza 50,37
World English Bible
A sword is on their horses, and on their chariots, and on all the mingled people who are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is on her treasures, and they shall be robbed.Księga Jeremiasza 50,37
Westminster Leningrad Codex
חֶרֶב אֶל־סוּסָיו וְאֶל־רִכְבֹּו וְאֶל־כָּל־הָעֶרֶב אֲשֶׁר בְּתֹוכָהּ וְהָיוּ לְנָשִׁים חֶרֶב אֶל־אֹוצְרֹתֶיהָ וּבֻזָּזוּ׃Księga Jeremiasza 50,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?