Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 50,20
Biblia Warszawska
W owych dniach i w owym czasie - mówi Pan - będzie się szukać winy Izraela, lecz jej nie będzie, oraz grzechów Judy, ale się ich nie znajdzie, gdyż odpuszczę tym, których pozostawię.Księga Jeremiasza 50,20
Biblia Brzeska
W onych dnioch i w onych czasiech, mówi Pan, będą szukać nieprawości izraelskich, a nigdziej się nie pokażą; grzechów judzkich, a nie będą znalezione, abowiem odpuszczę tym, które pozostawię.Księga Jeremiasza 50,20
Biblia Gdańska (1632)
W onych dniach i w onych czasach, mówi Pan, będą szukać nieprawości Izraelowej, ale żadnej nie będzie; i grzechów Judzkich, ale nie będą znalezione; bo odpuszczę tym, których pozostawię.Jeremijasz 50,20
Biblia Gdańska (1881)
W onych dniach i w onych czasach, mówi Pan, będą szukać nieprawości Izraelowej, ale żadnej nie będzie; i grzechów Judzkich, ale nie będą znalezione; bo odpuszczę tym, których pozostawię.Jeremijasz 50,20
Biblia Tysiąclecia
W owych dniach i w owym czasie - wyrocznia Pana - będą szukać winy Izraela, lecz jej nie będzie; grzechu Judy - ale go nie znajdą. Przebaczę bowiem tym, których zachowam przy życiu.Księga Jeremiasza 50,20
Biblia Jakuba Wujka
W one dni i czasu onego, mówi PAN, będą szukać nieprawości Izraelowej, a nie będzie jej; i grzechu Juda, a nie najdzie się: bo miłościw będę tym, które zostawię.Księga Jeremiasza 50,20
Nowa Biblia Gdańska
Za owych dni i tego czasu – mówi WIEKUISTY, będzie szukana wina Israela – lecz jej nie będzie oraz nie znajdą się grzechy Judy; gdyż odpuszczę tym, których pozostawię.Księga Jeremjasza 50,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tych dniach i w tym czasie, mówi PAN, będą szukać nieprawości Izraela, ale jej nie będzie, i grzechów Judy, ale nie będą znalezione. Przebaczę bowiem tym, których pozostawię.Księga Jeremiasza 50,20
American Standard Version
In those days, and in that time, saith Jehovah, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant.Księga Jeremiasza 50,20
Clementine Vulgate
In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus,quretur iniquitas Isral, et non erit :et peccatum Juda, et non invenietur,quoniam propitius ero eis quos reliquero.Księga Jeremiasza 50,20
King James Version
In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.Księga Jeremiasza 50,20
Young's Literal Translation
In those days, and at that time, An affirmation of Jehovah, Sought is the iniquity of Israel, and it is not, And the sin of Judah, and it is not found, For I am propitious to those whom I leave!Księga Jeremiasza 50,20
World English Bible
In those days, and in that time, says Yahweh, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant.Księga Jeremiasza 50,20
Westminster Leningrad Codex
בַּיָּמִים הָהֵם וּבָעֵת הַהִיא נְאֻם־יְהוָה יְבֻקַּשׁ אֶת־עֲוֹן יִשְׂרָאֵל וְאֵינֶנּוּ וְאֶת־חַטֹּאת יְהוּדָה וְלֹא תִמָּצֶאינָה כִּי אֶסְלַח לַאֲשֶׁר אַשְׁאִיר׃Księga Jeremiasza 50,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?