Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 49,34
Biblia Warszawska
To, co jako słowo Pana doszło proroka Jeremiasza o Elamie na początku panowania Sedekiasza, króla judzkiego:Księga Jeremiasza 49,34
Biblia Brzeska
Rzecz Pańska, która podana jest Jeremiaszowi prorokowi przeciw Elam, na początku panowania Sedekiasza, króla judzkiego, w ten sposób.Księga Jeremiasza 49,34
Biblia Gdańska (1632)
Słowo Pańskie, które się stało do Jeremijasza proroka przeciwko Elamczykom na początku królowania Sedekijasza, króla Judzkiego, mówiąc:Jeremijasz 49,34
Biblia Gdańska (1881)
Słowo Pańskie, które się stało do Jeremijasza proroka przeciwko Elamczykom na początku królowania Sedekijasza, króla Judzkiego, mówiąc:Jeremijasz 49,34
Biblia Tysiąclecia
Słowo Pana, które zostało skierowane do proroka Jeremiasza o Elamie na początku panowania Sedecjasza, króla judzkiego:Księga Jeremiasza 49,34
Biblia Jakuba Wujka
Słowo PANskie, które się zstało do Jeremiasza proroka przeciw Elam na początku królestwa Sedecjasza, króla Judzkiego, rzekąc:Księga Jeremiasza 49,34
Nowa Biblia Gdańska
Słowo WIEKUISTEGO, które doszło proroka Jeremjasza o Elamie, na początku panowania Cydkjasza, króla Judy, głosząc:Księga Jeremjasza 49,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słowo PANA, które doszło do proroka Jeremiasza przeciwko Elamowi na początku królowania Sedekiasza, króla Judy, mówiące:Księga Jeremiasza 49,34
American Standard Version
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,Księga Jeremiasza 49,34
Clementine Vulgate
Quod facum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus lam, in principio regni Sedeci regis Juda, dicens :Księga Jeremiasza 49,34
King James Version
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,Księga Jeremiasza 49,34
Young's Literal Translation
That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying:Księga Jeremiasza 49,34
World English Bible
The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,Księga Jeremiasza 49,34
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל־עֵילָם בְּרֵאשִׁית מַלְכוּת צִדְקִיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה לֵאמֹר׃Księga Jeremiasza 49,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?