Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 49,14
Biblia Warszawska
Słyszałem wieści od Pana, że wysłany jest posłaniec między narody: Zgromadźcie się i wyruszcie przeciwko niemu, i stańcie do boju!Księga Jeremiasza 49,14
Biblia Brzeska
Słyszałem sławę od Pana i posłane takie poselstwo do poganów: Zbierzcie się, a ciągnicie przeciw jemu, a powstańcie ku bojowi.Księga Jeremiasza 49,14
Biblia Gdańska (1632)
Słyszałem wieść od Pana, że do narodów posłany jest poseł mówiący: Zgromadźcie się, a ciągnijcie, przeciwko niemu, wstańcież do bitwy.Jeremijasz 49,14
Biblia Gdańska (1881)
Słyszałem wieść od Pana, że do narodów posłany jest poseł mówiący: Zgromadźcie się, a ciągnijcie, przeciwko niemu, wstańcież do bitwy.Jeremijasz 49,14
Biblia Tysiąclecia
Usłyszałem wieść od Pana, że zwiastun został wysłany między narody: Zgromadźcie się i wyruszcie na niego! Szykujcie się do bitwy!Księga Jeremiasza 49,14
Biblia Jakuba Wujka
Słyszałem słuch od PANA i poseł do narodów posłan jest: Zbierajcie się a przydźcie na nie, a powstańmy ku bitwie.Księga Jeremiasza 49,14
Nowa Biblia Gdańska
Słyszałem wieść od WIEKUISTEGO - między narody został wysłany poseł: Zgromadźcie się i wyruszcie przeciwko niemu! Stańcie do boju!Księga Jeremjasza 49,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Usłyszałem wieść od PANA, że do narodów wysłany jest poseł mówiący: Zgromadźcie się, wyruszcie przeciw niej, powstańcie do bitwy.Księga Jeremiasza 49,14
American Standard Version
I have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations, [saying], Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle.Księga Jeremiasza 49,14
Clementine Vulgate
Auditum audivi a Domino,et legatus ad gentes missus est :Congregamini, et venite contra eam,et consurgamus in prlium.Księga Jeremiasza 49,14
King James Version
I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.Księga Jeremiasza 49,14
Young's Literal Translation
A report I have heard from Jehovah, And an ambassador among nations is sent, Gather yourselves and come in against her, And rise ye for battle.Księga Jeremiasza 49,14
World English Bible
I have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, [saying], Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle.Księga Jeremiasza 49,14
Westminster Leningrad Codex
שְׁמוּעָה שָׁמַעְתִּי מֵאֵת יְהוָה וְצִיר בַּגֹּויִם שָׁלוּחַ הִתְקַבְּצוּ וּבֹאוּ עָלֶיהָ וְקוּמוּ לַמִּלְחָמָה׃Księga Jeremiasza 49,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?