Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 46,15
Biblia Warszawska
Dlaczego uciekł Apis, twój byk się nie ostał? Ponieważ Pan zadał mu potężny cios,Księga Jeremiasza 46,15
Biblia Brzeska
Czemuż jest przepłoszon mocarz twój, a ostać się nie mógł? Iż go zapędził Pan.Księga Jeremiasza 46,15
Biblia Gdańska (1632)
Przecz porażony jest każdy z mocarzów twoich? Nie może się ostać, przeto, że Pan natarł nań.Jeremijasz 46,15
Biblia Gdańska (1881)
Przecz porażony jest każdy z mocarzów twoich? Nie może się ostać, przeto, że Pan natarł nań.Jeremijasz 46,15
Biblia Tysiąclecia
Dlaczego został powalony twój Apis? Nie zdołał się utrzymać, bo Pan go popchnął.Księga Jeremiasza 46,15
Biblia Jakuba Wujka
Czemuż zgnił mocarz twój? Nie ostał się, bo go PAN wywrócił.Księga Jeremiasza 46,15
Nowa Biblia Gdańska
Czemu twój mocarz jest wleczony? Nie mógł się ostać, bo WIEKUISTY go powalił!Księga Jeremjasza 46,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czemu twoi mocarze zostali powaleni? Nie mogli się ostać, gdyż natarł na nich PAN.Księga Jeremiasza 46,15
American Standard Version
Why are thy strong ones swept away? they stood not, because Jehovah did drive them.Księga Jeremiasza 46,15
Clementine Vulgate
Quare computruit fortis tuus ?non stetit, quoniam Dominus subvertit eum.Księga Jeremiasza 46,15
King James Version
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.Księga Jeremiasza 46,15
Young's Literal Translation
Wherefore hath thy bull been swept away? He hath not stood, because Jehovah thrust him away.Księga Jeremiasza 46,15
World English Bible
Why are your strong ones swept away? they didn't stand, because Yahweh did drive them.Księga Jeremiasza 46,15
Westminster Leningrad Codex
מַדּוּעַ נִסְחַף אַבִּירֶיךָ לֹא עָמַד כִּי יְהוָה הֲדָפֹו׃Księga Jeremiasza 46,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?