Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 24,6
Biblia Warszawska
I zwrócę na nich oko z myślą o dobrem, i sprowadzę ich z powrotem do tej ziemi, i odbuduję ich, a nie zburzę, zasadzę ich, a nie wykorzenię.Księga Jeremiasza 24,6
Biblia Brzeska
A obrócę łaskawie oczy swe na nie i przywiodę je do ziemie tej, a pobuduję je i nie będę ich dalej psował; wszczepię je, a nigdy ich nie wykorzenię.Księga Jeremiasza 24,6
Biblia Gdańska (1632)
I obrócę oko moje na nich ku dobremu, i przywiodę ich do tej ziemi, gdzie ich pobuduję, a nie skażę, i wszczepię ich, a nie wykorzenię.Jeremijasz 24,6
Biblia Gdańska (1881)
I obrócę oko moje na nich ku dobremu, i przywiodę ich do tej ziemi, gdzie ich pobuduję, a nie skażę, i wszczepię ich, a nie wykorzenię.Jeremijasz 24,6
Biblia Tysiąclecia
Skieruję wzrok na nich dla ich dobra, sprowadzę ich do tego kraju, odbuduję ich, by więcej nie rujnować.Księga Jeremiasza 24,6
Biblia Jakuba Wujka
I położę oczy moje na nie ku zlitowaniu i wrócę je do tej ziemie, i zbuduję je, a nie skażę, i wszczepię je, a nie wyrwę.Księga Jeremiasza 24,6
Nowa Biblia Gdańska
Zwrócę na nich Me oko ku dobremu i przyprowadzę ich z powrotem do tej ziemi oraz ich odbuduję; nie zburzę ich i nie wyplenię, a zasadzę.Księga Jeremjasza 24,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zwrócę na nich swoje oko dla ich dobra i przyprowadzę ich do tej ziemi, gdzie ich odbuduję, a nie zburzę, i zasadzę, a nie wykorzenię.Księga Jeremiasza 24,6
American Standard Version
For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.Księga Jeremiasza 24,6
Clementine Vulgate
Et ponam oculos meos super eos ad placandum,et reducam eos in terram hanc :et dificabo eos, et non destruam :et plantabo eos, et non evellam.Księga Jeremiasza 24,6
King James Version
For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.Księga Jeremiasza 24,6
Young's Literal Translation
And I have set Mine eyes on them for good, And have brought them back to this land, And built them up, and I throw not down, And have planted them, and pluck not up.Księga Jeremiasza 24,6
World English Bible
For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.Księga Jeremiasza 24,6
Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתִּי עֵינִי עֲלֵיהֶם לְטֹובָה וַהֲשִׁבֹתִים עַל־הָאָרֶץ הַזֹּאת וּבְנִיתִים וְלֹא אֶהֱרֹס וּנְטַעְתִּים וְלֹא אֶתֹּושׁ׃Księga Jeremiasza 24,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?