Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 13,20
Biblia Warszawska
Podnieście wasze oczy i patrzcie, jak przychodzą z północy! Gdzież jest trzoda tobie powierzona, wspaniałe twoje stado?Księga Jeremiasza 13,20
Biblia Brzeska
Podnieście oczy wasze, a oglądajcie ty, którzy idą od północy. Gdzie jest trzoda twoja, którejci zwierzono i bydła twoje sławne.Księga Jeremiasza 13,20
Biblia Gdańska (1632)
Podnieście oczy wasze, a obaczcie tych, którzy idą z północy. Gdzie jest ta trzoda, którejć się zwierzono? gdzie jest stado chwały twojej?Jeremijasz 13,20
Biblia Gdańska (1881)
Podnieście oczy wasze, a obaczcie tych, którzy idą z północy. Gdzie jest ta trzoda, którejć się zwierzono? gdzie jest stado chwały twojej?Jeremijasz 13,20
Biblia Tysiąclecia
Podnieś oczy i patrz na przybywających z północy! Gdzie jest trzoda powierzona tobie, twoje wspaniałe owce?Księga Jeremiasza 13,20
Biblia Jakuba Wujka
Podnieście oczy wasze a obaczcie, którzy idziecie od północy, gdzie jest stado, które tobie dano, zacny dobytek twój?Księga Jeremiasza 13,20
Nowa Biblia Gdańska
Podnieście wasze oczy i popatrzcie na tych, co nadciągają z północy! Gdzie jest teraz trzoda, co została ci powierzona, twoje wspaniałe stado?Księga Jeremjasza 13,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podnieście swoje oczy i patrzcie na tych, którzy przybywają z północy. Gdzie jest ta trzoda, którą ci powierzono, twoja wspaniała trzoda?Księga Jeremiasza 13,20
American Standard Version
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?Księga Jeremiasza 13,20
Clementine Vulgate
Levate oculos vestros,et videte qui venitis ab aquilone :ubi est grex qui datus est tibi,pecus inclytum tuum ?Księga Jeremiasza 13,20
King James Version
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?Księga Jeremiasza 13,20
Young's Literal Translation
Lift up your eyes, and see those coming in from the north, Where [is] the drove given to thee, thy beautiful flock?Księga Jeremiasza 13,20
World English Bible
Lift up your eyes, and see those who come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock?Księga Jeremiasza 13,20
Westminster Leningrad Codex
[שְׂאִי כ] (שְׂאוּ ק) עֵינֵיכֶם [וּרְאִי כ] (וּרְאוּ ק) הַבָּאִים מִצָּפֹון אַיֵּה הָעֵדֶר נִתַּן־לָךְ צֹאן תִּפְאַרְתֵּךְ׃Księga Jeremiasza 13,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?