Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 54,3
Biblia Warszawska
Bo się rozszerzysz w prawo i w lewo, a twoje potomstwo odziedziczy narody i zaludni spustoszone miasta.Księga Izajasza 54,3
Biblia Brzeska
Abowiem rozmnożysz się na prawo i na lewo, a nasienie twoje posiędzie pogany, a będzie mieszkać w mieściech spustoszonych.Księga Izajasza 54,3
Biblia Gdańska (1632)
Bo się na prawo i na lewo rozsilisz, a nasienie twoje narody odziedziczy, i miasta spustoszone osadzi.Izajasz 54,3
Biblia Gdańska (1881)
Bo się na prawo i na lewo rozsilisz, a nasienie twoje narody odziedziczy, i miasta spustoszone osadzi.Izajasz 54,3
Biblia Tysiąclecia
Bo się rozprzestrzenisz na prawo i lewo, twoje potomstwo posiądzie narody oraz zaludni opuszczone miasta.Księga Izajasza 54,3
Biblia Jakuba Wujka
Bo na prawo i na lewo przebijesz się, a nasienie twoje odziedziczy narody i w miastach spustoszonych mieszkać będzie.Księga Izajasza 54,3
Nowa Biblia Gdańska
Bo na prawo i lewo się rozprzestrzenisz, twe potomstwo wydziedziczy ludy i zaludni spustoszone miasta.Księga Izajasza 54,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozprzestrzenisz się bowiem na prawo i lewo, a twoje potomstwo odziedziczy narody i zaludni spustoszone miasta.Księga Izajasza 54,3
American Standard Version
For thou shalt spread aboard on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.Księga Izajasza 54,3
Clementine Vulgate
Ad dexteram enim et ad lvam penetrabis,et semen tuum gentes hreditabit,et civitates desertas inhabitabit.Księga Izajasza 54,3
King James Version
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.Księga Izajasza 54,3
Young's Literal Translation
For right and left thou breakest forth, And thy seed doth nations possess,Księga Izajasza 54,3
World English Bible
For you shall spread aboard on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.Księga Izajasza 54,3
Westminster Leningrad Codex
כִּי־יָמִין וּשְׂמֹאול תִּפְרֹצִי וְזַרְעֵךְ גֹּויִם יִירָשׁ וְעָרִים נְשַׁמֹּות יֹושִׁיבוּ׃Księga Izajasza 54,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?