Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 34,5
Biblia Warszawska
Gdyż mój miecz zwisa z nieba, oto spada na Edom i na lud obłożony przeze mnie klątwą.Księga Izajasza 34,5
Biblia Brzeska
Abowiem miecz mój opojony jest na niebie. A oto zstąpi przeciw Edomczykom na sąd, a przeciw ludowi naznaczonemu ku straceniu.Księga Izajasza 34,5
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem opojony jest na niebie miecz mój; oto zstąpi na Edomczyków, i na sąd ludu przeklętego odemnie.Izajasz 34,5
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem opojony jest na niebie miecz mój; oto zstąpi na Edomczyków, i na sąd ludu przeklętego odemnie.Izajasz 34,5
Biblia Tysiąclecia
Zaiste, mój miecz upoił się na niebiosach; oto spadnie na Edom, na lud, który przeznaczyłem na potępienie.Księga Izajasza 34,5
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem upił się na niebie miecz mój, oto na Idumeą zstąpi i na lud pobicia mego na sąd.Księga Izajasza 34,5
Nowa Biblia Gdańska
Bo w niebiosach został upojony Mój miecz – oto spadnie na Edom i na Mój lud wyklęty, aby się z nim rozprawić.Księga Izajasza 34,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój miecz bowiem nasyci się na niebie. Oto spadnie na Edom i na lud, który przekląłem, na sąd.Księga Izajasza 34,5
American Standard Version
For my sword hath drunk its fill in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my curse, to judgment.Księga Izajasza 34,5
Clementine Vulgate
Quoniam inebriatus est in clo gladius meus ;ecce super Idumam descendet,et super populum interfectionis me, ad judicium.Księga Izajasza 34,5
King James Version
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.Księga Izajasza 34,5
Young's Literal Translation
For soaked in the heavens was My sword, Lo, on Edom it cometh down, On the people of My curse for judgment.Księga Izajasza 34,5
World English Bible
For my sword has drunk its fill in the sky: behold, it shall come down on Edom, and on the people of my curse, to judgment.Księga Izajasza 34,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי־רִוְּתָה בַשָּׁמַיִם חַרְבִּי הִנֵּה עַל־אֱדֹום תֵּרֵד וְעַל־עַם חֶרְמִי לְמִשְׁפָּט׃Księga Izajasza 34,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?