„Policzył tedy Mojżesz, jako mu Pan rozkazał, wszystkie pierworodne w syniech Izraelskich.”

Biblia Gdańska (1632): 4 Mojżeszowa 3,42

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 3,13

Biblia Warszawska

Pan stanął do rozprawy, stoi już, aby sądzić ludy.
Księga Izajasza 3,13

Biblia Brzeska

Powstał Pan, aby sądził, a usiadł, aby rozsądzał narody.
Księga Izajasza 3,13

Biblia Gdańska (1632)

Powstał Pan, aby sądził, stoi, aby sądził lud.
Izajasz 3,13

Biblia Gdańska (1881)

Powstał Pan, aby sądził, stoi, aby sądził lud.
Izajasz 3,13

Biblia Tysiąclecia

Pan powstał, by wszcząć rozprawę, stoi, by toczyć spór ze swoim ludem.
Księga Izajasza 3,13

Biblia Jakuba Wujka

Stoi PAN na sąd, a stoi, aby sądził narody.
Księga Izajasza 3,13

Nowa Biblia Gdańska

Zatem WIEKUISTY wzniesie się do rozprawy; stanie, aby sądzić narody.
Księga Izajasza 3,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN powstał, aby się rozprawić, stoi, aby sądzić lud.
Księga Izajasza 3,13

American Standard Version

Jehovah standeth up to contend, and standeth to judge the peoples.
Księga Izajasza 3,13

Clementine Vulgate

Stat ad judicandum Dominus,et stat ad judicandos populos.
Księga Izajasza 3,13

King James Version

The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
Księga Izajasza 3,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Jehovah hath stood up to plead, And He is standing to judge the peoples.
Księga Izajasza 3,13

World English Bible

Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.
Księga Izajasza 3,13

Westminster Leningrad Codex

נִצָּב לָרִיב יְהוָה וְעֹמֵד לָדִין עַמִּים׃
Księga Izajasza 3,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić