Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 28,29
Biblia Warszawska
Także to pochodzi od Pana Zastępów, jest On cudowny w radzie, wielki mądrością.Księga Izajasza 28,29
Biblia Brzeska
Toć wyszło do Pana, Boga zastępów, abowiem jest dziwny w radzie swej a wielmożny w sprawie swej.Księga Izajasza 28,29
Biblia Gdańska (1632)
I toć od Pana zastępów wyszło, który jest dziwny w radzie, a wielmożny w rzeczy samej.Izajasz 28,29
Biblia Gdańska (1881)
I toć od Pana zastępów wyszło, który jest dziwny w radzie, a wielmożny w rzeczy samej.Izajasz 28,29
Biblia Tysiąclecia
To również pochodzi od Pana Zastępów, który przedziwny okazał się w radzie, niezmierzony w mądrości.Księga Izajasza 28,29
Biblia Jakuba Wujka
A to od PANA Boga zastępów wyszło, aby dziwną uczynił radę a uwielmożył sprawiedliwość.Księga Izajasza 28,29
Nowa Biblia Gdańska
Tak też to wyszło od WIEKUISTEGO Zastępów; dziwne jest Jego postanowienie i wielkim wykonanie.Księga Izajasza 28,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I to także pochodzi od PANA zastępów, który jest cudowny w radzie i wielki w działaniu.Księga Izajasza 28,29
American Standard Version
This also cometh forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.Księga Izajasza 28,29
Clementine Vulgate
Et hoc a Domino Deo exercituum exivit,ut mirabile faceret consilium, et magnificaret justitiam.]Księga Izajasza 28,29
King James Version
This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.Księga Izajasza 28,29
Young's Literal Translation
Even this from Jehovah of Hosts hath gone out, He hath made counsel wonderful, He hath made wisdom great!Księga Izajasza 28,29
World English Bible
This also comes forth from Yahweh of Hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.Księga Izajasza 28,29
Westminster Leningrad Codex
גַּם־זֹאת מֵעִם יְהוָה צְבָאֹות יָצָאָה הִפְלִיא עֵצָה הִגְדִּיל תּוּשִׁיָּה׃ סKsięga Izajasza 28,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?