Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 28,23
Biblia Warszawska
Nadstawcie uszy i słuchajcie mojego głosu, uważajcie i słuchajcie mojej mowy!Księga Izajasza 28,23
Biblia Brzeska
Podajcież tu uszu swych a słuchajcie głosu mojego, bądźcie pilni a posłuszni mowie mojej.Księga Izajasza 28,23
Biblia Gdańska (1632)
Nadstawiajcie uszów, a słuchajcie głosu mego; bądźcie pilni, a słuchajcie mowy mojej.Izajasz 28,23
Biblia Gdańska (1881)
Nadstawiajcie uszów, a słuchajcie głosu mego; bądźcie pilni, a słuchajcie mowy mojej.Izajasz 28,23
Biblia Tysiąclecia
Nastawcie uszu i słuchajcie głosu mego, uważajcie i słuchajcie mej mowy!Księga Izajasza 28,23
Biblia Jakuba Wujka
Bierzcie w uszy a posłuchajcie głosu mego, pilnujcie a posłuchajcie powieści mojej.Księga Izajasza 28,23
Nowa Biblia Gdańska
Nadstawcie ucha i słuchajcie mojego głosu, uważajcie oraz słuchajcie mojej mowy.Księga Izajasza 28,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nadstawcie uszu, posłuchajcie mego głosu; bądźcie uważni, słuchajcie mojej mowy.Księga Izajasza 28,23
American Standard Version
Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.Księga Izajasza 28,23
Clementine Vulgate
[Auribus percipite, et audite vocem meam :attendite, et audite eloquium meum.Księga Izajasza 28,23
Young's Literal Translation
Give ear, and hear my voice, Attend, and hear my saying:Księga Izajasza 28,23
World English Bible
Give you ear, and hear my voice; listen, and hear my speech.Księga Izajasza 28,23
Westminster Leningrad Codex
הַאֲזִינוּ וְשִׁמְעוּ קֹולִי הַקְשִׁיבוּ וְשִׁמְעוּ אִמְרָתִי׃Księga Izajasza 28,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?