Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 28,14
Biblia Warszawska
Dlatego słuchajcie słowa Pana, wy szydercy, panujący nad tym ludem, który jest w Jeruzalemie!Księga Izajasza 28,14
Biblia Brzeska
A dlategoż słuchacie słowa Pańskiego wy naśmiewcowie, którzy panujecie nad ludem tem, który jest w Jeruzalem.Księga Izajasza 28,14
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż słuchajcie słowa Pańskiego, mężowie naśmiewcy! panujący nad tym ludem, który jest w Jeruzalemie.Izajasz 28,14
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż słuchajcie słowa Pańskiego, mężowie naśmiewcy! panujący nad tym ludem, który jest w Jeruzalemie.Izajasz 28,14
Biblia Tysiąclecia
Dlatego posłuchajcie słowa Pańskiego, wy wszyscy, panujący nad tym ludem, który jest w Jerozolimie.Księga Izajasza 28,14
Biblia Jakuba Wujka
A przeto słuchajcie słowa PANskiego, mężowie naśmiewcy, którzy panujecie nad ludem moim, który jest w Jeruzalem!Księga Izajasza 28,14
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego słuchajcie słowa WIEKUISTEGO, wy, naśmiewcy, co panujecie nad tym ludem, który jest w Jeruszalaim.Księga Izajasza 28,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego słuchajcie słowa PANA, wy, mężowie szyderczy, panujący nad tym ludem, który jest w Jerozolimie.Księga Izajasza 28,14
American Standard Version
Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:Księga Izajasza 28,14
Clementine Vulgate
Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores,qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem.Księga Izajasza 28,14
King James Version
Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.Księga Izajasza 28,14
Young's Literal Translation
Therefore, hear a word of Jehovah, ye men of scorning, Ruling this people that [is] in Jerusalem.Księga Izajasza 28,14
World English Bible
Why hear the word of Yahweh, you scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:Księga Izajasza 28,14
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה אַנְשֵׁי לָצֹון מֹשְׁלֵי הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם׃Księga Izajasza 28,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?