Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 26,2
Biblia Warszawska
Otwórzcie bramy, niech wejdzie naród sprawiedliwy, który dochowuje wierności!Księga Izajasza 26,2
Biblia Brzeska
Otwórzcie brany, aby naród sprawiedliwy wszedł tam, który dzierży wiarę.Księga Izajasza 26,2
Biblia Gdańska (1632)
Otwórzcie bramy, a niech wnijdzie naród sprawiedliwy, który strzeże prawdy.Izajasz 26,2
Biblia Gdańska (1881)
Otwórzcie bramy, a niech wnijdzie naród sprawiedliwy, który strzeże prawdy.Izajasz 26,2
Biblia Tysiąclecia
Otwórzcie bramy! Niech wejdzie naród sprawiedliwy, dochowujący wierności;Księga Izajasza 26,2
Biblia Jakuba Wujka
Otwórzcie bramy a niech wnidzie naród sprawiedliwy, strzegający prawdy.Księga Izajasza 26,2
Nowa Biblia Gdańska
Otwórzcie bramy, niech wejdzie sprawiedliwy lud, który dochował wiary!Księga Izajasza 26,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otwórzcie bramy, niech wejdzie naród sprawiedliwy, który strzeże prawdy.Księga Izajasza 26,2
American Standard Version
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in.Księga Izajasza 26,2
Clementine Vulgate
Aperite portas, et ingrediatur gens justa,custodiens veritatem.Księga Izajasza 26,2
King James Version
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.Księga Izajasza 26,2
Young's Literal Translation
Open ye the gates, that enter may a righteous nation, Preserving stedfastness.Księga Izajasza 26,2
World English Bible
Open you the gates, that the righteous nation which keeps faith may enter in.Księga Izajasza 26,2
Westminster Leningrad Codex
פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גֹוי־צַדִּיק שֹׁמֵר אֱמֻנִים׃Księga Izajasza 26,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?