Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 1,16
Biblia Warszawska
Obmyjcie się, oczyśćcie się, usuńcie wasze złe uczynki sprzed moich oczu, przestańcie źle czynić!Księga Izajasza 1,16
Biblia Brzeska
Umyjcież się, a czystymi bądźcie, odłóżcie złość uczynków waszych od oczu moich; przestańcie źle czynić.Księga Izajasza 1,16
Biblia Gdańska (1632)
Omyjcie się, czystymi bądźcie, odejmijcie złość uczynków waszych od oczów moich; przestańcie źle czynić.Izajasz 1,16
Biblia Gdańska (1881)
Omyjcie się, czystymi bądźcie, odejmijcie złość uczynków waszych od oczów moich; przestańcie źle czynić.Izajasz 1,16
Biblia Tysiąclecia
Obmyjcie się, czyści bądźcie! Usuńcie zło uczynków waszych sprzed moich oczu! Przestańcie czynić zło!Księga Izajasza 1,16
Biblia Jakuba Wujka
Omyjcie się, czystymi bądźcie, odejmcie złość myśli waszych od oczu moich, przestańcie źle czynić!Księga Izajasza 1,16
Nowa Biblia Gdańska
Obmyjcie, oczyśćcie się, sprzed Moich oczu oddalcie zło waszych postępków, przestańcie czynić zło!Księga Izajasza 1,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obmyjcie się i oczyśćcie; usuńcie sprzed moich oczu zło waszych uczynków; przestańcie źle czynić.Księga Izajasza 1,16
American Standard Version
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;Księga Izajasza 1,16
Clementine Vulgate
Lavamini, mundi estote ;auferte malum cogitationum vestrarumab oculis meis :quiescite agere perverse,Księga Izajasza 1,16
King James Version
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;Księga Izajasza 1,16
Young's Literal Translation
Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good.Księga Izajasza 1,16
World English Bible
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;Księga Izajasza 1,16
Westminster Leningrad Codex
רַחֲצוּ הִזַּכּוּ הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּגֶד עֵינָי חִדְלוּ הָרֵעַ׃Księga Izajasza 1,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?