Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 9,5
Biblia Warszawska
A do innych rzekł tak, że to na własne uszy słyszałem: Przejdźcie za nim przez miasto i zabijajcie bez zmrużenia oka, i nie litujcie się!Księga Ezechiela 9,5
Biblia Brzeska
A do drugich rzekł, gdziem ja słyszał: Idźcie za niem po mieście, bijcie, a oko wasze żadnemu niechaj nie przepuszcza, ani się nad żadnym zmiłujcie.Księga Ezechiela 9,5
Biblia Gdańska (1632)
A onym rzekł, gdziem ja słyszał: Idźcie po mieście za nim; a zabijajcie; niech nie folguje oko wasze, ani się zmiłujcie.Ezechyjel 9,5
Biblia Gdańska (1881)
A onym rzekł, gdziem ja słyszał: Idźcie po mieście za nim; a zabijajcie; niech nie folguje oko wasze, ani się zmiłujcie.Ezechyjel 9,5
Biblia Tysiąclecia
Do innych zaś rzekł, tak iż słyszałem: Idźcie za nim po mieście i zabijajcie! Niech oczy wasze nie znają współczucia ni litości!Księga Ezechiela 9,5
Biblia Jakuba Wujka
A onym rzekł, gdym ja słyszał: Idźcie po mieście za nim a zabijajcie: niech nie folguje oko wasze ani się smiłujcie.Księga Ezechiela 9,5
Nowa Biblia Gdańska
A do innych powiedział, także w moje uszy: Przejdźcie za nim po mieście i zabijajcie! Niech wasze oko się nie użali oraz się nie litujcie!Księga Ezechiela 9,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A słyszałem, że tamtym powiedział tak: Idźcie za nim przez miasto i zabijajcie. Niech wasze oko nie oszczędzi nikogo i nie zlituję się nad nikim.Księga Ezechiela 9,5
American Standard Version
And to the others he said in my hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity;Księga Ezechiela 9,5
Clementine Vulgate
Et illis dixit, audiente me : Transite per civitatem sequentes eum, et percutite : non parcat oculus vester, neque misereamini :Księga Ezechiela 9,5
King James Version
And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:Księga Ezechiela 9,5
Young's Literal Translation
And to the others he said in mine ears, `Pass on into the city after him, and smite; your eye doth not pity, nor do ye spare;Księga Ezechiela 9,5
World English Bible
To the others he said in my hearing, Go you through the city after him, and strike: don't let your eye spare, neither have you pity;Księga Ezechiela 9,5
Westminster Leningrad Codex
וּלְאֵלֶּה אָמַר בְּאָזְנַי עִבְרוּ בָעִיר אַחֲרָיו וְהַכּוּ [עַל־ כ] (אַל־תָּחֹס ק) [עֵינֵיכֶם כ] (עֵינְכֶם ק) וְאַל־תַּחְמֹלוּ׃Księga Ezechiela 9,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?