Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 40,6
Biblia Warszawska
Potem wszedł do bramy, która była zwrócona ku wschodowi, i wyszedłszy po jej siedmiu stopniach zmierzył próg bramy: jeden pręt wszerz;Księga Ezechiela 40,6
Biblia Brzeska
Potym przyszedł do brany, która była ku drodze od wschodu słońca, a szedł po wschodzie jej i wymierzył podwój brany na jednę laskę na szyrz, a drugi też podwój na jednej lasce na szerz.Księga Ezechiela 40,6
Biblia Gdańska (1632)
Potem wszedłszy do bramy, która była na drodze wschodniej, wstąpił po schodach jej, i wymierzył próg bramy na laskę jednę wszerz, a próg drugiej na jednę laskę wszerz;Ezechyjel 40,6
Biblia Gdańska (1881)
Potem wszedłszy do bramy, która była na drodze wschodniej, wstąpił po schodach jej, i wymierzył próg bramy na laskę jednę wszerz, a próg drugiej na jednę laskę wszerz;Ezechyjel 40,6
Biblia Tysiąclecia
Potem udał się ku bramie, zwróconej ku wschodowi, i wszedłszy po stopniach, zmierzył próg bramy: jeden pręt szerokości.Księga Ezechiela 40,6
Biblia Jakuba Wujka
I przyszedł do bramy, która patrzała ku drodze Wschodniej. I wstąpił po wschodach jej, i wymierzył próg bramy trzciną jedną szerz, to jest próg jeden trzciną jedną na szerzą.Księga Ezechiela 40,6
Nowa Biblia Gdańska
Potem wszedł do bramy zwróconej w kierunku wschodu, wszedł po jej schodach i zmierzył próg bramy – jeden pręt wszerz, i próg z drugiej strony – jeden pręt wszerz.Księga Ezechiela 40,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem wszedł do bramy, która była zwrócona ku wschodowi, wszedł po schodach i zmierzył próg bramy: jeden pręt szerokości, a drugi próg miał jeden pręt szerokości.Księga Ezechiela 40,6
American Standard Version
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.Księga Ezechiela 40,6
Clementine Vulgate
Et venit ad portam qu respiciebat viam orientalem, et ascendit per gradus ejus : et mensus est limen port calamo uno latitudinem, id est, limen unum calamo uno in latitudine.Księga Ezechiela 40,6
King James Version
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.Księga Ezechiela 40,6
Young's Literal Translation
And he cometh in unto the gate whose front [is] eastward, and he goeth up by its steps, and he measureth the threshold of the gate one reed broad, even the one threshold one reed broad,Księga Ezechiela 40,6
World English Bible
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up the steps of it: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.Księga Ezechiela 40,6
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹוא אֶל־שַׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִימָה וַיַּעַל [בְּמַעֲלֹותֹו כ] (בְּמַעֲלֹותָיו ק) וַיָּמָד ׀ אֶת־סַף הַשַּׁעַר קָנֶה אֶחָד רֹחַב וְאֵת סַף אֶחָד קָנֶה אֶחָד רֹחַב׃Księga Ezechiela 40,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?