Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 40,26
Biblia Warszawska
Wstępowało się do niej po siedmiu stopniach, a jej przysionek był od strony wewnętrznej; i miała palmy na swych filarach, po jednej z każdej strony.Księga Ezechiela 40,26
Biblia Brzeska
Wschód też był do niej o siedmi stopniach, a przysionki jej były przed nią; także i palmy, jedna z jednej strony, a druga z drugiej były na przodku jej.Księga Ezechiela 40,26
Biblia Gdańska (1632)
Wschód też był do niej o siedmiu stopniach, a przysionki jej były przed nimi, także i palmy, jedna z jednej a druga z drugiej strony przy podwojach jej.Ezechyjel 40,26
Biblia Gdańska (1881)
Wschód też był do niej o siedmiu stopniach, a przysionki jej były przed nimi, także i palmy, jedna z jednej a druga z drugiej strony przy podwojach jej.Ezechyjel 40,26
Biblia Tysiąclecia
Dojście do niej było po siedmiu stopniach, naprzeciw których był jej przedsionek; miała ozdoby w kształcie palm na filarach po obydwu stronach.Księga Ezechiela 40,26
Biblia Jakuba Wujka
A siedmią stopniów wstępowano na nię, a przysionek przede drzwiami jej; i palmy wyrzezane były, jedna stąd a druga zonąd, na czele jej.Księga Ezechiela 40,26
Nowa Biblia Gdańska
Jej wejście tworzyło siedem stopni, a jej przybudówki były po stronie wschodniej, zaś u jej pilastrów – palmy, jedna z tej i jedna z przeciwległej strony.Księga Ezechiela 40,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prowadziło do niej siedem stopni, a jej przedsionek był przed nimi. Miała ona palmy na filarach z jednej i z drugiej strony.Księga Ezechiela 40,26
American Standard Version
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them; and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.Księga Ezechiela 40,26
Clementine Vulgate
Et in gradibus septem ascendebatur ad eam, et vestibulum ante fores ejus : et clat palm erant, una hinc, et altera inde, in fronte ejus.Księga Ezechiela 40,26
King James Version
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.Księga Ezechiela 40,26
Young's Literal Translation
and seven steps [are] its ascent, and its arches [are] before them, and palm-trees [are] to it, one on this side, and one on that side, at its posts;Księga Ezechiela 40,26
World English Bible
There were seven steps to go up to it, and the arches of it were before them; and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, on the posts of it.Księga Ezechiela 40,26
Westminster Leningrad Codex
וּמַעֲלֹות שִׁבְעָה [עֹלֹותֹו כ] (עֹלֹותָיו ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵלַמָּיו ק) לִפְנֵיהֶם וְתִמֹרִים לֹו אֶחָד מִפֹּו וְאֶחָד מִפֹּו אֶל־ [אֵילֹו כ] (אֵילָיו׃ ק)Księga Ezechiela 40,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?