Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 40,10
Biblia Warszawska
A były trzy wnęki bramy wschodniej z jednej i trzy z drugiej strony, wszystkie trzy miały jednakowe wymiary i jednakowe wymiary miały filary tu i tam.Księga Ezechiela 40,10
Biblia Brzeska
Cele też brany ku drodze od wschodu słońca były z jednej strony trzy, a z drugiej także trzy, jednaka miara onych trzech była, a miara jednaż podwojom ich z obudwu stron.Księga Ezechiela 40,10
Biblia Gdańska (1632)
Komory też bramy ku drodze wschodniej były trzy z jednej a trzy z drugiej strony; jednaka miara była wszystkich trzech, jednaka też miara podwoi ich z obu stron.Ezechyjel 40,10
Biblia Gdańska (1881)
Komory też bramy ku drodze wschodniej były trzy z jednej a trzy z drugiej strony; jednaka miara była wszystkich trzech, jednaka też miara podwoi ich z obu stron.Ezechyjel 40,10
Biblia Tysiąclecia
Wnęki bramy w kierunku wschodnim: trzy z tej strony i trzy z tamtej strony, wszystkie trzy tej samej miary, i filary tej samej miary, tak z jednej jak i z drugiej strony.Księga Ezechiela 40,10
Biblia Jakuba Wujka
A komory bramy ku drodze Wschodniej trzy stąd a trzy zonąd, miara jedna trzech i miara jedna czół z obu stron.Księga Ezechiela 40,10
Nowa Biblia Gdańska
Zaś strażnic bramy zwróconej ku wschodowi było po trzy, z tej, oraz po trzy z przeciwległej strony – wszystkie trzy jednego wymiaru; jeden wymiar miały także pilastry, z jednej i z drugiej strony.Księga Ezechiela 40,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wnęki bramy wschodniej były trzy z jednej i trzy z drugiej strony; wszystkie trzy miały ten sam wymiar. Jeden wymiar miały też filary po obu stronach.Księga Ezechiela 40,10
American Standard Version
And the lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.Księga Ezechiela 40,10
Clementine Vulgate
Porro thalami port ad viam orientalem, tres hinc et tres inde : mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte.Księga Ezechiela 40,10
King James Version
And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.Księga Ezechiela 40,10
Young's Literal Translation
and the little chambers of the gate eastward, three on this side, and three on that side; one measure [is] to them three, and one measure [is] to the posts, on this side and on that side.Księga Ezechiela 40,10
World English Bible
The lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.Księga Ezechiela 40,10
Westminster Leningrad Codex
וְתָאֵי הַשַּׁעַר דֶּרֶךְ הַקָּדִים שְׁלֹשָׁה מִפֹּה וּשְׁלֹשָׁה מִפֹּה מִדָּה אַחַת לִשְׁלָשְׁתָּם וּמִדָּה אַחַת לָאֵילִם מִפֹּה וּמִפֹּו׃Księga Ezechiela 40,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?