Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 36,9
Biblia Warszawska
Bo oto idę do was i zwracam się do was, będziecie uprawiane i obsiewane.Księga Ezechiela 36,9
Biblia Brzeska
Abowiem oto ja idę do was, a nawrócę się do was i będziecie poorane i posiane.Księga Ezechiela 36,9
Biblia Gdańska (1632)
Bo oto Ja idę do was, i nawrócę się do was, a uprawiane i posiewane będziecie;Ezechyjel 36,9
Biblia Gdańska (1881)
Bo oto Ja idę do was, i nawrócę się do was, a uprawiane i posiewane będziecie;Ezechyjel 36,9
Biblia Tysiąclecia
Bo oto przychodzę do was i zwracam się do was: będą was uprawiać i obsiewać.Księga Ezechiela 36,9
Biblia Jakuba Wujka
Bo owo ja do was, a nawrócę się do was, i będą was orać i przyjmiecie siew.Księga Ezechiela 36,9
Nowa Biblia Gdańska
Oto Ja idę do was oraz ku wam się zwracam, więc będziecie uprawiane i obsiewane.Księga Ezechiela 36,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto bowiem idę do was i powrócę do was, będziecie uprawiane i obsiane.Księga Ezechiela 36,9
American Standard Version
For, behold, I am for you, and I will turn into you, and ye shall be tilled and sown;Księga Ezechiela 36,9
Clementine Vulgate
Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos :et arabimini, et accipietis sementem.Księga Ezechiela 36,9
King James Version
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:Księga Ezechiela 36,9
Young's Literal Translation
For, lo, I [am] for you, and have turned to you, And ye have been tilled and sown.Księga Ezechiela 36,9
World English Bible
For, behold, I am for you, and I will turn into you, and you shall be tilled and sown;Księga Ezechiela 36,9
Westminster Leningrad Codex
כִּי הִנְנִי אֲלֵיכֶם וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְנֶעֱבַדְתֶּם וְנִזְרַעְתֶּם׃Księga Ezechiela 36,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?