„Zaopatrzysz się w kołek, a gdy wyjdziesz na zewnątrz, wydrążysz nim dołek, a wracając przykryjesz to, czegoś się pozbył,”

Biblia Tysiąclecia: Księga Powtórzonego Prawa 23,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 36,25

Biblia Warszawska

I pokropię was czystą wodą, i będziecie czyści od wszystkich waszych nieczystości i od wszystkich waszych bałwanów oczyszczę was.
Księga Ezechiela 36,25

Biblia Brzeska

I wyleję na was wodę czystą, a oczyścieni będziecie od wszytkich plugawości waszych i od wszytkich bałwanów waszych oczyścię was.
Księga Ezechiela 36,25

Biblia Gdańska (1632)

I pokropię was wodą czystą, a oczyszczeni będziecie od wszystkich nieczystót waszych, i od wszystkich plugawych bałwanów waszych oczyszczę was;
Ezechyjel 36,25

Biblia Gdańska (1881)

I pokropię was wodą czystą, a oczyszczeni będziecie od wszystkich nieczystót waszych, i od wszystkich plugawych bałwanów waszych oczyszczę was;
Ezechyjel 36,25

Biblia Tysiąclecia

pokropię was czystą wodą, abyście się stali czystymi, i oczyszczę was od wszelkiej zmazy i od wszystkich waszych bożków.
Księga Ezechiela 36,25

Biblia Jakuba Wujka

I wyleję na was wodę czystą i będziecie oczyścieni od wszech nieczystot waszych, i od wszech bałwanów waszych oczyścię was.
Księga Ezechiela 36,25

Nowa Biblia Gdańska

Pokropię was czystą wodą, zatem będziecie czyści; oczyszczę was ze wszystkich waszych plugastw oraz ze wszystkich waszych ohyd.
Księga Ezechiela 36,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pokropię was czystą wodą, i będziecie czyści. Oczyszczę was ze wszystkich waszych nieczystości i ze wszystkich waszych bożków.
Księga Ezechiela 36,25

American Standard Version

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Księga Ezechiela 36,25

Clementine Vulgate

Et effundam super vos aquam mundam,et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris,et ab universis idolis vestris mundabo vos.
Księga Ezechiela 36,25

King James Version

Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Księga Ezechiela 36,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.
Księga Ezechiela 36,25

World English Bible

I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Księga Ezechiela 36,25

Westminster Leningrad Codex

וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהֹורִים וּטְהַרְתֶּם מִכֹּל טֻמְאֹותֵיכֶם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם׃
Księga Ezechiela 36,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić