Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 33,17
Biblia Warszawska
Lecz twoi rodacy mówią: Postępowanie Pana nie jest słuszne - tymczasem właśnie ich postępowanie nie jest słuszne.Księga Ezechiela 33,17
Biblia Brzeska
Lecz synowie ludu twego mówili: Droga Pańska nie jest równa i owszem droga ich równa nie jest.Księga Ezechiela 33,17
Biblia Gdańska (1632)
A wżdy mówią synowie ludu twego: Nie prawa jest droga Pańska, choć onych samych droga nie jest prawa.Ezechyjel 33,17
Biblia Gdańska (1881)
A wżdy mówią synowie ludu twego: Nie prawa jest droga Pańska, choć onych samych droga nie jest prawa.Ezechyjel 33,17
Biblia Tysiąclecia
Mówią jednak twoi rodacy: "Nie jest słuszne postępowanie Pana", podczas gdy właśnie ich postępowanie słuszne nie jest.Księga Ezechiela 33,17
Biblia Jakuba Wujka
I rzekli synowie ludu twego: Nie jest równej wagi droga Pańska: a samych droga jest niesprawiedliwa.Księga Ezechiela 33,17
Nowa Biblia Gdańska
Wprawdzie synowie twego ludu powiadają: Niepoprawna jest droga Pana; ale to ich własna droga jest niepoprawna.Księga Ezechiela 33,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz synowie twego ludu mówią: Droga Pana nie jest słuszna, choć to ich droga nie jest słuszna.Księga Ezechiela 33,17
American Standard Version
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.Księga Ezechiela 33,17
Clementine Vulgate
Et dixerunt filii populi tui : Non est qui ponderis via Domini : et ipsorum via injusta est.Księga Ezechiela 33,17
King James Version
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.Księga Ezechiela 33,17
Young's Literal Translation
And the sons of thy people have said: The way of the Lord is not pondered, As to them -- their way is not pondered.Księga Ezechiela 33,17
World English Bible
Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.Księga Ezechiela 33,17
Westminster Leningrad Codex
וְאָמְרוּ בְּנֵי עַמְּךָ לֹא יִתָּכֵן דֶּרֶךְ אֲדֹנָי וְהֵמָּה דַּרְכָּם לֹא־יִתָּכֵן׃Księga Ezechiela 33,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?