„[2] Nikt zaś nie może mi skutecznie pomóc przeciw nim z wyjątkiem waszego księcia Michała,”

Biblia Tysiąclecia: Księga Daniela 10,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 29,20

Biblia Warszawska

Jako zapłatę za trud, jaki podjął, dam mu ziemię egipską, gdyż dla mnie pracował - mówi Wszechmocny Pan.
Księga Ezechiela 29,20

Biblia Brzeska

Za tę posługę, którą mnie tam uczynił, podałem mu ziemię egiptską, iż on tam mnie służył, mówi Pan Bóg.
Księga Ezechiela 29,20

Biblia Gdańska (1632)

Za pracę ich, którą dla mnie podjęli, dam im ziemię Egipską, przeto, że mnie pracowali, mówi panujący Pan.
Ezechyjel 29,20

Biblia Gdańska (1881)

Za pracę ich, którą dla mnie podjęli, dam im ziemię Egipską, przeto, że mnie pracowali, mówi panujący Pan.
Ezechyjel 29,20

Biblia Tysiąclecia

Jako żołd za dokonaną tam pracę daję mu ziemię egipską, dlatego że dla Mnie pracowali - wyrocznia Pana Boga.
Księga Ezechiela 29,20

Biblia Jakuba Wujka

i robocie, którą służył przeciw jemu: dałem mu ziemię Egiptską za to, że mi robił, mówił PAN Bóg.
Księga Ezechiela 29,20

Nowa Biblia Gdańska

Zaś dla niego, jako nagrodę o którą służył, oddam mu samą ziemię Micraim; gdyż dla Mnie pracowali – mówi Pan, WIEKUISTY.
Księga Ezechiela 29,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Daję im ziemię Egiptu za ich pracę, którą dla mnie podjęli, gdyż dla mnie pracowali, mówi Pan BÓG.
Księga Ezechiela 29,20

American Standard Version

I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they wrought for me, saith the Lord Jehovah.
Księga Ezechiela 29,20

Clementine Vulgate

et operi quo servivit adversus eam :dedi ei terram gypti pro eo quod laboraverit mihi,ait Dominus Deus.
Księga Ezechiela 29,20

King James Version

I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.
Księga Ezechiela 29,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

His wage for which he laboured I have given to him, The land of Egypt -- in that they wrought for Me, An affirmation of the Lord Jehovah.
Księga Ezechiela 29,20

World English Bible

I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they worked for me, says the Lord Yahweh.
Księga Ezechiela 29,20

Westminster Leningrad Codex

פְּעֻלָּתֹו אֲשֶׁר־עָבַד בָּהּ נָתַתִּי לֹו אֶת־אֶרֶץ מִצְרָיִם אֲשֶׁר עָשׂוּ לִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס
Księga Ezechiela 29,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić