Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 29,2
Biblia Warszawska
Synu Człowieczy, zwróć swoje oblicze przeciwko faraonowi, królowi Egiptu, i prorokuj przeciwko niemu i przeciwko całemu Egiptowi;Księga Ezechiela 29,2
Biblia Brzeska
Synu człowieczy, obróć twarz swą przeciw faraonowi, królowi egiptskiemu, a prorokuj przeciw jemu i przeciw Egiptowi wszytkiemu.Księga Ezechiela 29,2
Biblia Gdańska (1632)
Synu człowieczy! obróć twarz swoję przeciwko Faraonowi, królowi Egipskiemu, a prorokuj przeciw niemu i przeciwko wszystkiemu Egiptowi;Ezechyjel 29,2
Biblia Gdańska (1881)
Synu człowieczy! obróć twarz swoję przeciwko Faraonowi, królowi Egipskiemu, a prorokuj przeciw niemu i przeciwko wszystkiemu Egiptowi;Ezechyjel 29,2
Biblia Tysiąclecia
Synu człowieczy, obróć się ku faraonowi, królowi egipskiemu, i prorokuj przeciwko niemu i przeciwko całemu Egiptowi.Księga Ezechiela 29,2
Biblia Jakuba Wujka
Synu człowieczy, postaw oblicze twoje przeciw Faraonowi, królowi Egipskiemu, a będziesz prorokował o nim i o wszytkim Egipcie.Księga Ezechiela 29,2
Nowa Biblia Gdańska
Synu człowieka! Zwróć swoje oblicze ku faraonowi, królowi Micraimu, i zwiastuj o nim oraz o całym Micraimie.Księga Ezechiela 29,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, zwróć swoją twarz przeciwko faraonowi, królowi Egiptu, i prorokuj przeciw niemu i całemu Egiptowi.Księga Ezechiela 29,2
American Standard Version
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;Księga Ezechiela 29,2
Clementine Vulgate
Fili hominis, pone faciem tuam contra Pharaonem regem gypti, et prophetabis de eo, et de gypto universa.Księga Ezechiela 29,2
King James Version
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:Księga Ezechiela 29,2
Young's Literal Translation
`Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy concerning him, and concerning Egypt -- all of it.Księga Ezechiela 29,2
World English Bible
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;Księga Ezechiela 29,2
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ עַל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרָיִם וְהִנָּבֵא עָלָיו וְעַל־מִצְרַיִם כֻּלָּהּ׃Księga Ezechiela 29,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?