Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 23,46
Biblia Warszawska
Gdyż tak mówi Wszechmocny Pan: Niech zwołają przeciwko nim zgromadzenie ludu i niech je oddadzą na postrach i łup.Księga Ezechiela 23,46
Biblia Brzeska
Abowiem tak mówi Pan Bóg: Przywiodę przeciw im wielkość ludu, a podam je na łup i na rozerwanie.Księga Ezechiela 23,46
Biblia Gdańska (1632)
Bo tak mówi panujący Pan: Przywiodę na nie wojsko, a poddam je na potłukanie i na łup;Ezechyjel 23,46
Biblia Gdańska (1881)
Bo tak mówi panujący Pan: Przywiodę na nie wojsko, a poddam je na potłukanie i na łup;Ezechyjel 23,46
Biblia Tysiąclecia
Tak mówi Pan Bóg: Sprawię, że zwołają przeciwko nim zgromadzenie, aby je wydać na utrapienie i na łup,Księga Ezechiela 23,46
Biblia Jakuba Wujka
Bo to mówi PAN Bóg: Przywiedź do nich gromadę a wydaj je na rozruch i na szarpaninę,Księga Ezechiela 23,46
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż tak mówi Pan, WIEKUISTY: Sprowadzę na nie zgromadzenie; poddam je na męki i na grabież.Księga Ezechiela 23,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak bowiem mówi Pan BÓG: Sprowadzę na nie wojsko i wydam je na wysiedlenie i na łup.Księga Ezechiela 23,46
American Standard Version
For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed to and fro and robbed.Księga Ezechiela 23,46
Clementine Vulgate
Hc enim dicit Dominus Deus :Adduc ad eas multitudinem,et trade eas in tumultum et in rapinam.Księga Ezechiela 23,46
King James Version
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.Księga Ezechiela 23,46
Young's Literal Translation
For thus said the Lord Jehovah: Bring up against them an assembly, And give them to trembling and to spoiling.Księga Ezechiela 23,46
World English Bible
For thus says the Lord Yahweh: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.Księga Ezechiela 23,46
Westminster Leningrad Codex
כִּי כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הַעֲלֵה עֲלֵיהֶם קָהָל וְנָתֹן אֶתְהֶן לְזַעֲוָה וְלָבַז׃Księga Ezechiela 23,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?