„Bojaźń PANA jest początkiem wiedzy, ale głupcy gardzą mądrością i karnością.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Przysłów 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 22,15

Biblia Warszawska

I rozproszę cię wśród narodów, i rozrzucę cię po krajach, i usunę z ciebie twoją nieczystość.
Księga Ezechiela 22,15

Biblia Brzeska

Rozproszę cię miedzy pogany, a rozwieję cię miedzy narody, a zamierzę koniec nieczystości twojej w tobie.
Księga Ezechiela 22,15

Biblia Gdańska (1632)

Bo cię rozproszę między pogany, i rozwieję cię po ziemiach, i uprzątnę do końca nieczystość twoję z ciebie.
Ezechyjel 22,15

Biblia Gdańska (1881)

Bo cię rozproszę między pogany, i rozwieję cię po ziemiach, i uprzątnę do końca nieczystość twoję z ciebie.
Ezechyjel 22,15

Biblia Tysiąclecia

Rozproszę cię pomiędzy obcymi narodami i rozleję po obcych krajach, usunę z ciebie twoją nieczystość.
Księga Ezechiela 22,15

Biblia Jakuba Wujka

I rozproszę cię między narody, i rozwieję cię po ziemiach, i uczynię, że ustanie nieczystota twoja od ciebie.
Księga Ezechiela 22,15

Nowa Biblia Gdańska

Rozproszę cię między narody, rozmiotę cię po ziemiach i do szczętu zniosę wśród ciebie twą nieczystość!
Księga Ezechiela 22,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozproszę cię między poganami i rozrzucę cię po ziemiach, i usunę z ciebie twoją nieczystość.
Księga Ezechiela 22,15

American Standard Version

And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.
Księga Ezechiela 22,15

Clementine Vulgate

Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te.
Księga Ezechiela 22,15

King James Version

And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
Księga Ezechiela 22,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have scattered thee among nations, And have spread thee out among lands, And consumed thy uncleanness out of thee.
Księga Ezechiela 22,15

World English Bible

I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries; and I will consume your filthiness out of you.
Księga Ezechiela 22,15

Westminster Leningrad Codex

וַהֲפִיצֹותִי אֹותָךְ בַּגֹּויִם וְזֵרִיתִיךְ בָּאֲרָצֹות וַהֲתִמֹּתִי טֻמְאָתֵךְ מִמֵּךְ׃
Księga Ezechiela 22,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić