Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 18,31
Biblia Warszawska
Odrzućcie od siebie wszystkie swoje przestępstwa, które popełniliście przeciwko mnie, i stwórzcie sobie nowe serce i nowego ducha! Dlaczego macie umierać, domu izraelski?Księga Ezechiela 18,31
Biblia Brzeska
Odrzućcie od siebie wszytki nieprawości wasze, w którycheście się przewrotnie obchodzili i sprawcie sobie serce nowe i ducha nowego. Ale przecz wżdy tak chcecie zemrzeć domie izraelski?Księga Ezechiela 18,31
Biblia Gdańska (1632)
Odrzućcie od siebie wszystkie przestępstwa wasze, którycheście się dopuszczali, a uczyńcie sobie serce nowe i ducha nowego. I przeczże macie umrzeć, o domie Izraelski?Ezechyjel 18,31
Biblia Gdańska (1881)
Odrzućcie od siebie wszystkie przestępstwa wasze, którycheście się dopuszczali, a uczyńcie sobie serce nowe i ducha nowego. I przeczże macie umrzeć, o domie Izraelski?Ezechyjel 18,31
Biblia Tysiąclecia
Odrzućcie od siebie wszystkie grzechy, któreście popełniali przeciwko Mnie, i utwórzcie sobie nowe serce i nowego ducha. Dlaczego mielibyście umrzeć, domu Izraela?Księga Ezechiela 18,31
Biblia Jakuba Wujka
Odrzućcie od siebie wszytkie przestępstwa wasze, któremiście przestępować, a uczyńcie sobie serce nowe i ducha nowego. Czemu macie umrzeć, domie Izraelów?Księga Ezechiela 18,31
Nowa Biblia Gdańska
Odrzućcie od siebie wszystkie wasze występki, którymi wykroczyliście, a uczyńcie sobie nowe serce oraz nowego ducha. Dlaczego macie ginąć, domu Israela?Księga Ezechiela 18,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odrzućcie od siebie wszystkie swoje przestępstwa, których się dopuszczaliście, i uczyńcie sobie nowe serce i nowego ducha. Czemu macie umrzeć, domu Izraela?Księga Ezechiela 18,31
American Standard Version
Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?Księga Ezechiela 18,31
Clementine Vulgate
Projicite a vobis omnes prvaricationes vestras in quibus prvaricati estis, et facite vobis cor novum, et spiritum novum : et quare moriemini, domus Isral ?Księga Ezechiela 18,31
King James Version
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?Księga Ezechiela 18,31
Young's Literal Translation
Cast from off you all your transgressions, By which ye have transgressed, And make to you a new heart, and a new spirit, And why do ye die, O house of Israel?Księga Ezechiela 18,31
World English Bible
Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?Księga Ezechiela 18,31
Westminster Leningrad Codex
הַשְׁלִיכוּ מֵעֲלֵיכֶם אֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיכֶם אֲשֶׁר פְּשַׁעְתֶּם בָּם וַעֲשׂוּ לָכֶם לֵב חָדָשׁ וְרוּחַ חֲדָשָׁה וְלָמָּה תָמֻתוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל׃Księga Ezechiela 18,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?