Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 18,25
Biblia Warszawska
A wy mówicie: Nie jest słuszne postępowanie Pana. Słuchajcie więc, domu izraelski! Alboż moje postępowanie nie jest słuszne? Czy nie raczej wasze postępowanie jest niesłuszne?Księga Ezechiela 18,25
Biblia Brzeska
A wżdyście wy mówili: Droga Pańska nie jestci prosta. A przetoż słuchaj teraz domie izraelski. Droga moja izali nie jest prosta? Lecz drogi wasze nie są proste.Księga Ezechiela 18,25
Biblia Gdańska (1632)
A iż mówicie: Nie prosta jest droga Pańska; słuchajcież teraz, o domie Izraelski! izali droga moja nie jest prosta? Izali drogi wasze nie są krzywe?Ezechyjel 18,25
Biblia Gdańska (1881)
A iż mówicie: Nie prosta jest droga Pańska; słuchajcież teraz, o domie Izraelski! izali droga moja nie jest prosta? Izali drogi wasze nie są krzywe?Ezechyjel 18,25
Biblia Tysiąclecia
Wy mówicie: "Sposób postępowania Pana nie jest słuszny". Słuchaj jednakże, domu Izraela: Czy mój sposób postępowania jest niesłuszny, czy raczej wasze postępowanie jest przewrotne?Księga Ezechiela 18,25
Biblia Jakuba Wujka
I rzekliście: Nie jest prosta droga PANska. Słuchajcież tedy, domie Izraelów: Izali droga moja nie jest prosta, a nie raczej drogi wasze krzywe są?Księga Ezechiela 18,25
Nowa Biblia Gdańska
Skoro jednak powiadacie: Niepoprawna jest droga Pana – to posłuchajcie wy, z domu Israela: Czy Moja droga jest niepoprawna? Czy raczej wasze drogi są niepoprawne?Księga Ezechiela 18,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale mówicie: Droga PANA nie jest słuszna. Słuchajcie teraz, domu Izraela: Czy moja droga nie jest prosta? Czy raczej wasze drogi są niesłuszne?Księga Ezechiela 18,25
American Standard Version
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel: Is not my way equal? are not your ways unequal?Księga Ezechiela 18,25
Clementine Vulgate
Et dixistis : Non est qua via Domini ! Audite ergo, domus Isral : numquid via mea non est qua, et non magis vi vestr prav sunt ?Księga Ezechiela 18,25
King James Version
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?Księga Ezechiela 18,25
Young's Literal Translation
And ye have said, Not pondered is the way of the Lord. Hear, I pray you, O house of Israel, My way -- is it not pondered? Are not your ways unpondered?Księga Ezechiela 18,25
World English Bible
Yet you say, The way of the Lord is not equal. Hear now, house of Israel: Is my way not equal? Aren't your ways unequal?Księga Ezechiela 18,25
Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַרְתֶּם לֹא יִתָּכֵן דֶּרֶךְ אֲדֹנָי שִׁמְעוּ־נָא בֵּית יִשְׂרָאֵל הֲדַרְכִּי לֹא יִתָּכֵן הֲלֹא דַרְכֵיכֶם לֹא יִתָּכֵנוּ׃Księga Ezechiela 18,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?