Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 15,7
Biblia Warszawska
I zwrócę swoje oblicze przeciwko nim: Wyszli z ognia, lecz ogień ich strawi, i poznacie, że Ja jestem Pan, gdy zwrócę swoje oblicze przeciwko nim,Księga Ezechiela 15,7
Biblia Brzeska
Abowiem postawię oblicze moje przeciw im, z jednego ognia wynidą, a w drugim popaleni będą i dowiecie się, iż ja jestem Pan, gdy postawię twarz swoję przeciwko im.Księga Ezechiela 15,7
Biblia Gdańska (1632)
Bo postawię oblicze swoje przeciwko nim; z jednego ognia wyjdą, a drugi ogień strawi ich: i dowiecie się, żem Ja Pan, gdy postawię twarz swoję przeciwko nim,Ezechyjel 15,7
Biblia Gdańska (1881)
Bo postawię oblicze swoje przeciwko nim; z jednego ognia wyjdą, a drugi ogień strawi ich: i dowiecie się, żem Ja Pan, gdy postawię twarz swoję przeciwko nim,Ezechyjel 15,7
Biblia Tysiąclecia
Oblicze moje zwracam przeciwko nim; ognia uszli, lecz ogień ich strawi, i poznacie, że Ja jestem Pan, kiedy oblicze moje zwrócę przeciwko nim.Księga Ezechiela 15,7
Biblia Jakuba Wujka
I postawię oblicze moje na nie: z ognia wynidą, a ogień je pożrze: i poznacie, żem ja PAN, gdy postawię oblicze moje na nieKsięga Ezechiela 15,7
Nowa Biblia Gdańska
Zwrócę przeciw niej Me oblicze – z jednego ognia wyszli, a strawi ich drugi ogień. A gdy skieruję przeciw wam Me oblicze, poznacie, że Ja jestem WIEKUISTY.Księga Ezechiela 15,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zwrócę bowiem swoją twarz przeciwko nim; z jednego ognia wyjdą, a drugi ogień ich strawi. I poznacie, że ja jestem PANEM, gdy zwrócę swoją twarz przeciwko nim.Księga Ezechiela 15,7
American Standard Version
And I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and ye shall know that I am Jehovah, when I set my face against them.Księga Ezechiela 15,7
Clementine Vulgate
Et ponam faciem meam in eos :de igne egredientur,et ignis consumet eos :et scietis quia ego Dominus,cum posuero faciem meam in eos,Księga Ezechiela 15,7
King James Version
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.Księga Ezechiela 15,7
Young's Literal Translation
And I have set My face against them, From the fire they have gone forth, And the fire doth consume them, And ye have known that I [am] Jehovah, In My setting My face against them.Księga Ezechiela 15,7
World English Bible
I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them.Księga Ezechiela 15,7
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּי אֶת־פָּנַי בָּהֶם מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּשׂוּמִי אֶת־פָּנַי בָּהֶם׃Księga Ezechiela 15,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?