„Był też pewien młodzieniec z Betlejemu judzkiego, z rodu Judy, Lewita, który tam przebywał jako obcy przybysz.”

Biblia Warszawska: Księga Sędziów 17,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 11,2

Biblia Warszawska

A Pan rzekł do mnie: Synu człowieczy! To są mężowie, którzy w tym mieście knują zło i udzielają złej rady.
Księga Ezechiela 11,2

Biblia Brzeska

Potym rzekł do mnie: Synu człowieczy, oni-ć to są mężowie, którzy zmyślają nieprawość, a źle radzą w mieście tym.
Księga Ezechiela 11,2

Biblia Gdańska (1632)

Tedy mi rzekł: Synu człowieczy! onić to są mężowie, którzy zamyślają o nieprawości, a radzą złą radę w tem mieście,
Ezechyjel 11,2

Biblia Gdańska (1881)

Tedy mi rzekł: Synu człowieczy! onić to są mężowie, którzy zamyślają o nieprawości, a radzą złą radę w tem mieście,
Ezechyjel 11,2

Biblia Tysiąclecia

I rzekł do mnie [Pan]: Synu człowieczy, oto mężowie, w których myślach jest zło i którzy w tym mieście rozszerzają złe rady.
Księga Ezechiela 11,2

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do mnie: Synu człowieczy, ci są mężowie, którzy myślą nieprawość a radzą złą radę w mieście tym,
Księga Ezechiela 11,2

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy do mnie powiedział: Synu człowieka! Oto mężowie, którzy knują zło oraz układają niegodziwe plany w tym mieście.
Księga Ezechiela 11,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy powiedział mi: Synu człowieczy, to są mężczyźni, którzy obmyślają nieprawość i dają złe rady w tym mieście;
Księga Ezechiela 11,2

American Standard Version

And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;
Księga Ezechiela 11,2

Clementine Vulgate

Dixitque ad me : Fili hominis, hi sunt viri qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista,
Księga Ezechiela 11,2

King James Version

Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
Księga Ezechiela 11,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He saith unto me, `Son of man, these [are] the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city;
Księga Ezechiela 11,2

World English Bible

He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;
Księga Ezechiela 11,2

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם אֵלֶּה הָאֲנָשִׁים הַחֹשְׁבִים אָוֶן וְהַיֹּעֲצִים עֲצַת־רָע בָּעִיר הַזֹּאת׃
Księga Ezechiela 11,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić