„W owym czasie powstanie Michał, wielki książę, który jest orędownikiem synów twojego ludu, a nastanie czas takiego ucisku, jakiego nigdy nie było, odkąd istnieją narody, aż do owego czasu. W owym to czasie wybawiony będzie twój lud, każdy, kto jest wpisany do księgi żywota.”

Biblia Warszawska: Księga Daniela 12,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezdrasza 8,19

Biblia Warszawska

Nadto Chaszabiasza, a z nim jego brata Izajasza z synów Merariego wraz z jego braćmi i ich synami w liczbie dwudziestu,
Księga Ezdrasza 8,19

Biblia Brzeska

K temu Hasabiasza, a z nimi Ezajasza, z synów Merary z bracią jego i synów ich dwadzieścia.
Księga Ezdrasza 8,19

Biblia Gdańska (1632)

I Hasabijasza, a z nim Jesajasza z synów Merarego, braci jego, i synów ich dwadzieścia;
Ezdraszowa 8,19

Biblia Gdańska (1881)

I Hasabijasza, a z nim Jesajasza z synów Merarego, braci jego, i synów ich dwadzieścia;
Ezdraszowa 8,19

Biblia Tysiąclecia

dalej, Chaszabiasza, a z nim, spośród synów Merariego: brata jego Izajasza i ich synów: dwadzieścia osób;
Księga Ezdrasza 8,19

Biblia Jakuba Wujka

i Hasabiasza, a z nim Izajasza, synów Merari i braciej jego, i synów jego, dwadzieścia;
Księga Ezdrasza 8,19

Nowa Biblia Gdańska

Chaszabiasza, a z nim Jezajasza z synów Merariego oraz jego braci i synów – dwunastu;
Księga Ezdrasza 8,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Chaszabiasza, a z nim Jeszajasz spośród synów Merariego wraz z jego braćmi i ich synów – razem dwadzieścia osób;
Księga Ezdrasza 8,19

American Standard Version

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
Księga Ezdrasza 8,19

Clementine Vulgate

et Hasabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus, et filios ejus viginti :
Księga Ezdrasza 8,19

King James Version

And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
Księga Ezdrasza 8,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Hashabiah, and with him Jeshaiah, of the sons of Merari, his brethren, and their sons, twenty;
Księga Ezdrasza 8,19

World English Bible

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;
Księga Ezdrasza 8,19

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־חֲשַׁבְיָה וְאִתֹּו יְשַׁעְיָה מִבְּנֵי מְרָרִי אֶחָיו וּבְנֵיהֶם עֶשְׂרִים׃ ס
Księga Ezdrasza 8,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić