„Spójrzcie na narody, zobaczcie i zdumiejcie się bardzo, gdyż dokonuję dzieła za waszych dni, w które nie uwierzycie, gdy wam o nim opowiedzą.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Habakuka 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezdrasza 8,13

Biblia Warszawska

A z synów Adonikama ostatni, których imiona brzmią: Elifelet, Jeiel i Szemajasz, a z nimi sześćdziesięciu mężczyzn.
Księga Ezdrasza 8,13

Biblia Brzeska

Z synów Adonikama naostateczniejszych, których ty są imiona: Elifelet, Jehiel i Samajasz, a z nimi sześćdziesiąt mężów.
Księga Ezdrasza 8,13

Biblia Gdańska (1632)

A z synów Adonikamowych najostateczniejszych, których te są imiona: Elifelet, Jehijel, i Semejasz, a z nimi sześdziesiąt mężów,
Ezdraszowa 8,13

Biblia Gdańska (1881)

A z synów Adonikamowych najostateczniejszych, których te są imiona: Elifelet, Jehijel, i Semejasz, a z nimi sześdziesiąt mężów,
Ezdraszowa 8,13

Biblia Tysiąclecia

z synów Adonikama ostatni, a oto ich imiona: Elifelet, Jejel i Szemajasz, a z nimi sześćdziesięciu mężczyzn,
Księga Ezdrasza 8,13

Biblia Jakuba Wujka

Z synów Adonikam, którzy byli ostateczni, a te imiona ich: Elifelet i Jehiel, i Samajas, a z nimi sześćdziesiąt mężów.
Księga Ezdrasza 8,13

Nowa Biblia Gdańska

Z synów Adonikama – ostatni, których są takie imiona: Elifelet, Jejel i Szemaja, a z nimi sześćdziesięciu mężów;
Księga Ezdrasza 8,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z synów Adonikama wyruszyli ostatni, a oto ich imiona: Elifelet, Jejel i Szemajasz, a z nimi sześćdziesięciu mężczyzn;
Księga Ezdrasza 8,13

American Standard Version

And of the sons of Adonikam, [that were] the last; and these are their names: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them threescore males.
Księga Ezdrasza 8,13

Clementine Vulgate

De filiis Adonicam, qui erant novissimi : et hc nomina eorum : Elipheleth, et Jehiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri.
Księga Ezdrasza 8,13

King James Version

And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
Księga Ezdrasza 8,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And from the younger sons of Adonikam -- and these [are] their names -- Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty who are males.
Księga Ezdrasza 8,13

World English Bible

Of the sons of Adonikam, [who were] the last; and these are their names: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.
Księga Ezdrasza 8,13

Westminster Leningrad Codex

וּמִבְּנֵי אֲדֹנִיקָם אַחֲרֹנִים וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם אֱלִיפֶלֶט יְעִיאֵל וּשְׁמַעְיָה וְעִמָּהֶם שִׁשִּׁים הַזְּכָרִים׃ ס
Księga Ezdrasza 8,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić