„A sam Bóg pokoju niechaj was w zupełności poświęci, a cały duch wasz i dusza, i ciało niech będą zachowane bez nagany na przyjście Pana naszego, Jezusa Chrystusa.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,23

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezdrasza 2,21

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Z Betlejemu stu dwudziestu trzech;
Księga Ezdrasza 2,21

Biblia Brzeska

Betlehemczyków sto dwadzieścia i trzej.
Księga Ezdrasza 2,21

Biblia Gdańska (1632)

Synów z Betlehemu sto dwadzieścia i trzy;
Ezdraszowa 2,21

Biblia Gdańska (1881)

Synów z Betlehemu sto dwadzieścia i trzy;
Ezdraszowa 2,21

Biblia Tysiąclecia

mężów z Betlejem - stu dwudziestu trzech;
Księga Ezdrasza 2,21

Biblia Jakuba Wujka

Synów Betlejem, sto dwadzieścia trzej.
Księga Ezdrasza 2,21

Nowa Biblia Gdańska

Synów Betlechem – stu dwudziestu trzech;
Księga Ezdrasza 2,21

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synów z Betlejem – stu dwudziestu trzech;
Księga Ezdrasza 2,21

American Standard Version

The children of Beth-lehem, a hundred twenty and three.
Księga Ezdrasza 2,21

Clementine Vulgate

Filii Bethlehem, centum viginti tres.
Księga Ezdrasza 2,21

King James Version

The children of Bethlehem, an hundred twenty and three.
Księga Ezdrasza 2,21

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Sons of Beth-Lehem, a hundred twenty and three.
Księga Ezdrasza 2,21

World English Bible

The children of Beth-lehem, one hundred twenty-three.
Księga Ezdrasza 2,21

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי בֵית־לָחֶם מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה׃ ס
Księga Ezdrasza 2,21

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić