„A przed wszystkiemi rzeczami, bracia moi! nie przysięgajcie ani przez niebo, ani przez ziemię, ani żadną inszą przysięgą; ale niech będzie mowa wasza: Tak, tak; i Nie, nie; abyście w obłudę nie wpadli.”

Biblia Gdańska (1881): Jakóba 5,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezdrasza 2,18

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Z synów Charifa stu dwunastu;
Księga Ezdrasza 2,18

Biblia Brzeska

Synów Jory sto i dwanaście.
Księga Ezdrasza 2,18

Biblia Gdańska (1632)

Synów Jory sto i dwanaście;
Ezdraszowa 2,18

Biblia Gdańska (1881)

Synów Jory sto i dwanaście;
Ezdraszowa 2,18

Biblia Tysiąclecia

synów Charifa - stu dwunastu;
Księga Ezdrasza 2,18

Biblia Jakuba Wujka

Synów Jora, sto dwanaście.
Księga Ezdrasza 2,18

Nowa Biblia Gdańska

Synów Jory – sto dwunastu;
Księga Ezdrasza 2,18

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synów Jory – stu dwunastu;
Księga Ezdrasza 2,18

American Standard Version

The children of Jorah, a hundred and twelve.
Księga Ezdrasza 2,18

Clementine Vulgate

Filii Jora, centum duodecim.
Księga Ezdrasza 2,18

King James Version

The children of Jorah, an hundred and twelve.
Księga Ezdrasza 2,18

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Sons of Jorah, a hundred and twelve.
Księga Ezdrasza 2,18

World English Bible

The children of Jorah, one hundred twelve.
Księga Ezdrasza 2,18

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי יֹורָה מֵאָה וּשְׁנֵים עָשָׂר׃ ס
Księga Ezdrasza 2,18

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić