„I stało się, gdyście usłyszeli głos z pośrodku ciemności; gdy góra ogniem pałała, żeście przystąpili do mnie, wszystkie książęta pokoleń waszych, i starsi wasi,”

Biblia Gdańska (1881): 5 Mojżeszowa 5,23

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezdrasza 10,5

Biblia Warszawska

Wtedy Ezdrasz powstał i zobowiązał przysięgą starszych kapłanów, Lewitów i całego Izraela, że tak postąpią. I oni przysięgli.
Księga Ezdrasza 10,5

Biblia Brzeska

A tak wstał Ezdrasz i poprzysiągł książęta kapłańskie, Lewity i wszytki Izraelczyki, aby tak uczynili. I przysięgli mu.
Księga Ezdrasza 10,5

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wstał Ezdrasz, i poprzysiągł książąt kapłańskich, i Lewitów, i wszystkiego Izraela, aby uczynili według tego słowa. I przysięgli.
Ezdraszowa 10,5

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wstał Ezdrasz, i poprzysiągł książąt kapłańskich, i Lewitów, i wszystkiego Izraela, aby uczynili według tego słowa. I przysięgli.
Ezdraszowa 10,5

Biblia Tysiąclecia

Wtedy powstał Ezdrasz i zaprzysiągł przywódców kapłanów, lewitów i całego Izraela, by tak postąpili, jak powiedziano. I przysięgli.
Księga Ezdrasza 10,5

Biblia Jakuba Wujka

Wstał tedy Ezdrasz i poprzysiągł książęta kapłańskie i Lewickie, i wszytkiego Izraela, żeby uczynili wedle tego słowa: i przysięgli.
Księga Ezdrasza 10,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Ezdrasz wstał i zaprzysiągł przednich kapłanów, Lewitów oraz całego Israela, by uczynili według tego słowa. Więc przysięgli.
Księga Ezdrasza 10,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Ezdrasz wstał i zaprzysiągł przedniejszych kapłanów, Lewitów i całego Izraela, by postąpili według tego słowa. I przysięgli.
Księga Ezdrasza 10,5

American Standard Version

Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they sware.
Księga Ezdrasza 10,5

Clementine Vulgate

Surrexit ergo Esdras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Isral, ut facerent secundum verbum hoc : et juraverunt.
Księga Ezdrasza 10,5

King James Version

Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.
Księga Ezdrasza 10,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Ezra riseth, and causeth the heads of the priests, the Levites, and all Israel, to swear to do according to this word -- and they swear.
Księga Ezdrasza 10,5

World English Bible

Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore.
Księga Ezdrasza 10,5

Westminster Leningrad Codex

וַיָּקָם עֶזְרָא וַיַּשְׁבַּע אֶת־שָׂרֵי הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְכָל־יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂות כַּדָּבָר הַזֶּה וַיִּשָּׁבֵעוּ׃
Księga Ezdrasza 10,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić