„z synów Zattua: Szekaniasz, syn Jachaziela, a z nim trzystu mężczyzn;”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ezdrasza 8,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Estery 4,13

Biblia Warszawska

Przekazał Mordochaj Esterze taką odpowiedź: Nie wyobrażaj sobie, że ty jedna spośród wszystkich Żydów ocalejesz dlatego, że jesteś w pałacu królewskim.
Księga Estery 4,13

Biblia Brzeska

Ale on rzekł, aby tak powiedziano Ester: Nie mniemaj, abyś ty zdrowie swoje miała zachować w domu królewskim imo wszytki Żydy.
Księga Estery 4,13

Biblia Gdańska (1632)

Rzekł Mardocheusz, aby zasię powiedziano Esterze: Nie mniemaj w umyśle twoim, abyś zachowana być miała w domu królewskim mimo wszystkich Żydów.
Estery 4,13

Biblia Gdańska (1881)

Rzekł Mardocheusz, aby zasię powiedziano Esterze: Nie mniemaj w umyśle twoim, abyś zachowana być miała w domu królewskim mimo wszystkich Żydów.
Estery 4,13

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Mardocheusz rzekł, aby odpowiedzieli Esterze: Nie myśl sobie w sercu, że uratujesz się w domu króla, jedyna ze wszystkich Żydów,
Księga Estery 4,13

Biblia Jakuba Wujka

zasię wskazał do Ester, mówiąc: Nie mniemaj, abyś tylko duszę twoję wyzwoliła mimo wszytkie Żydy, iżeś jest w domu królewskim:
Księga Estery 4,13

Nowa Biblia Gdańska

Madechaj kazał odpowiedzieć Esterze: Nie wyobrażaj sobie w twej duszy, że spośród Judejczyków ty jedna ujdziesz dlatego, że się znajdujesz w królewskim pałacu.
Księga Estery 4,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Mardocheusz polecił przekazać Esterze taką odpowiedź: Nie myśl sobie, że ty jedna spośród wszystkich Żydów ocalejesz w domu królewskim.
Księga Estery 4,13

American Standard Version

Then Mordecai bade them return answer unto Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king`s house, more than all the Jews.
Księga Estery 4,13

Clementine Vulgate

rursum mandavit Esther, dicens : Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es pr cunctis Judis :
Księga Estery 4,13

King James Version

Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.
Księga Estery 4,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Mordecai speaketh to send back unto Esther: `Do not think in thy soul to be delivered [in] the house of the king, more than all the Jews,
Księga Estery 4,13

World English Bible

Then Mordecai bade them return answer to Esther, Don't think to yourself that you shall escape in the king's house, more than all the Jews.
Księga Estery 4,13

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מָרְדֳּכַי לְהָשִׁיב אֶל־אֶסְתֵּר אַל־תְּדַמִּי בְנַפְשֵׁךְ לְהִמָּלֵט בֵּית־הַמֶּלֶךְ מִכָּל־הַיְּהוּדִים׃
Księga Estery 4,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić