Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Daniela 9,5
Biblia Warszawska
Zgrzeszyliśmy, zawiniliśmy i postępowaliśmy bezbożnie, zbuntowaliśmy się i odstąpiliśmy od twoich przykazań i praw.Księga Daniela 9,5
Biblia Brzeska
Mychmy zgrzeszyli i złościechmy pełnili, niepobożniechmy się obchodzili i odpornymichmy byli, a odstąpilichmy od rozkazania twojego i od sądów twoich.Księga Daniela 9,5
Biblia Gdańska (1632)
Zgrzeszyliśmy i przewrotnieśmy czynili, i niezbożnieśmy się sprawowali, i sprzeciwiliśmy się, a odstąpiliśmy od przykazań twoich i od sądów twoich;Danijel 9,5
Biblia Gdańska (1881)
Zgrzeszyliśmy i przewrotnieśmy czynili, i niezbożnieśmy się sprawowali, i sprzeciwiliśmy się, a odstąpiliśmy od przykazań twoich i od sądów twoich;Danijel 9,5
Biblia Tysiąclecia
Zgrzeszyliśmy, zbłądziliśmy, popełniliśmy nieprawość i zbuntowaliśmy się, odstąpiliśmy od Twoich przykazań.Księga Daniela 9,5
Biblia Jakuba Wujka
Zgrzeszyliśmy, nieprawość czyniliśmy, niezbożnieśmy się sprawowali, odwróciliśmy się i odstąpiliśmy od przykazań twoich i sądów.Księga Daniela 9,5
Nowa Biblia Gdańska
Zgrzeszyliśmy, przekręcaliśmy, byliśmy niegodziwi, buntowaliśmy się, odstąpiliśmy od Twych przykazań i Twoich sądów;Księga Daniela 9,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgrzeszyliśmy, dopuściliśmy się nieprawości, postępowaliśmy niegodziwie i zbuntowaliśmy się, odstępując od twoich przykazań i praw;Księga Daniela 9,5
American Standard Version
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;Księga Daniela 9,5
Clementine Vulgate
peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus : et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis.Księga Daniela 9,5
King James Version
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:Księga Daniela 9,5
Young's Literal Translation
we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:Księga Daniela 9,5
World English Bible
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;Księga Daniela 9,5
Westminster Leningrad Codex
חָטָאנוּ וְעָוִינוּ [וְהִרְשַׁעְנוּ כ] (הִרְשַׁעְנוּ ק) וּמָרָדְנוּ וְסֹור מִמִּצְוֹתֶךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ׃Księga Daniela 9,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?