Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Daniela 8,23
Biblia Warszawska
Lecz pod koniec ich królowania, gdy zbrodniarze dopełnią swej miary, powstanie król zuchwały i podstępny.Księga Daniela 8,23
Biblia Brzeska
Przy dokończeniu tedy tych królestw, gdy się złości wypełnią złoczyńców, król srogi powstanie i będzie miał zrozumienie gadek.Księga Daniela 8,23
Biblia Gdańska (1632)
A przy skończeniu królestwa ich, gdy przestępnicy złości dopełnią, powstanie król niewstydliwej twarzy i chytry;Danijel 8,23
Biblia Gdańska (1881)
A przy skończeniu królestwa ich, gdy przestępnicy złości dopełnią, powstanie król niewstydliwej twarzy i chytry;Danijel 8,23
Biblia Tysiąclecia
A przy końcu ich panowania, gdy występni dopełnią swej miary, powstanie król o okrutnym obliczu, zdolny rozumieć rzeczy tajemne.Księga Daniela 8,23
Biblia Jakuba Wujka
A po królestwie ich, gdy urostą nieprawości, powstanie król niewstydliwej twarzy a rozumiejący gadki.Księga Daniela 8,23
Nowa Biblia Gdańska
W ostatecznym czasie tego królestwa, kiedy przestępcy dopełnią miary, powstanie król zuchwały i podstępny.Księga Daniela 8,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pod koniec ich panowania, gdy przestępcy dopełnią swej miary, powstanie król o srogim obliczu i podstępny;Księga Daniela 8,23
American Standard Version
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.Księga Daniela 8,23
Clementine Vulgate
Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones ;Księga Daniela 8,23
King James Version
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.Księga Daniela 8,23
Young's Literal Translation
`And in the latter end of their kingdom, about the perfecting of the transgressors, stand up doth a king, fierce of face, and understanding hidden things;Księga Daniela 8,23
World English Bible
In the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce face, and understanding dark sentences, shall stand up.Księga Daniela 8,23
Westminster Leningrad Codex
וּבְאַחֲרִית מַלְכוּתָם כְּהָתֵם הַפֹּשְׁעִים יַעֲמֹד מֶלֶךְ עַז־פָּנִים וּמֵבִין חִידֹות׃Księga Daniela 8,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?