Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Daniela 8,14
Biblia Warszawska
A ten odpowiedział mu: Aż do dwóch tysięcy trzystu wieczorów i poranków, potem świątynia znowu wróci do swojego prawa.Księga Daniela 8,14
Biblia Brzeska
Mówił potym ze mną, od wieczora aż do poranku, licząc dzień, dwa tysiąca i trzy sta dni miną, potym miejsce święte będzie oczyścione.Księga Daniela 8,14
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł do mnie: Aż do dwóch tysięcy i trzech set wieczorów i poranków; tedy przyjdą do odnowienia swego usługi święte.Danijel 8,14
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł do mnie: Aż do dwóch tysięcy i trzech set wieczorów i poranków; tedy przyjdą do odnowienia swego usługi święte.Danijel 8,14
Biblia Tysiąclecia
On zaś powiedział do niego: "Jeszcze przez dwa tysiące trzysta wieczorów i poranków, następnie świątynia odzyska swoje prawa".Księga Daniela 8,14
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł mu: Aż do wieczora i do poranku, dni dwa tysiące trzy sta, a będzie oczyściona świątynia.Księga Daniela 8,14
Nowa Biblia Gdańska
Zatem do niego powiedział: Do dwóch tysięcy trzystu wieczorów i poranków; wtedy te święte okażą się sprawiedliwe.Księga Daniela 8,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział do mnie: Aż do dwóch tysięcy trzystu wieczorów i poranków. Wtedy świątynia zostanie oczyszczona.Księga Daniela 8,14
American Standard Version
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings [and] mornings; then shall the sanctuary be cleansed.Księga Daniela 8,14
Clementine Vulgate
Et dixit ei : Usque ad vesperam et mane, dies duo millia trecenti : et mundabitur sanctuarium.Księga Daniela 8,14
King James Version
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.Księga Daniela 8,14
Young's Literal Translation
And he saith unto me, Till evening -- morning two thousand and three hundred, then is the holy place declared right.Księga Daniela 8,14
World English Bible
He said to me, To two thousand and three hundred evenings [and] mornings; then shall the sanctuary be cleansed.Księga Daniela 8,14
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אֵלַי עַד עֶרֶב בֹּקֶר אַלְפַּיִם וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות וְנִצְדַּק קֹדֶשׁ׃Księga Daniela 8,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?