„Owo ja na cię, mówi PAN zastępów, i podpalę aż do dymu poczwórne twoje, a lwięta twoje pożrze miecz: i wykorzenię z ziemie łup twój, i nie będzie więcej słyszeć głosu posłów twoich.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nahuma 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Daniela 5,24

Biblia Warszawska

Dlatego przez niego została zesłana ta ręka i został wypisany ten napis.
Księga Daniela 5,24

Biblia Brzeska

Otóż od niego posłana jest ta ręka i pismo to jest wyrażone.
Księga Daniela 5,24

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż teraz od niego posłana jest ta część ręki, i pismo to wyrażone jest.
Danijel 5,24

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż teraz od niego posłana jest ta część ręki, i pismo to wyrażone jest.
Danijel 5,24

Biblia Tysiąclecia

Dlatego posłał On tę rękę, która nakreśliła to pismo.
Księga Daniela 5,24

Biblia Jakuba Wujka

Przeto od niego posłan jest członek ręki, która to pisała, co jest wyrażono.
Księga Daniela 5,24

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego teraz, od Niego została posłana ta część ręki i wypisane jest to pismo.
Księga Daniela 5,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego przez niego została posłana część ręki i pismo to zostało napisane.
Księga Daniela 5,24

American Standard Version

Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.
Księga Daniela 5,24

Clementine Vulgate

Idcirco ab eo missus est articulus manus, qu scripsit hoc quod exaratum est.
Księga Daniela 5,24

King James Version

Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.
Księga Daniela 5,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Then from before Him sent is the extremity of the hand, and the writing is noted down;
Księga Daniela 5,24

World English Bible

Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.
Księga Daniela 5,24

Westminster Leningrad Codex

בֵּאדַיִן מִן־קֳדָמֹוהִי שְׁלִיַחַ פַּסָּא דִי־יְדָא וּכְתָבָא דְנָה רְשִׁים׃
Księga Daniela 5,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić