Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Daniela 5,18
Biblia Warszawska
Królu! Bóg Najwyższy dał królestwo, wielkość, chwałę i dostojeństwo twojemu ojcu Nebukadnesarowi.Księga Daniela 5,18
Biblia Brzeska
Słuchajże o królu: Bóg nawyższy podał Nabuchodonozorowi, ojcu twojemu, królestwo, wielmożność, chwałę i zacność.Księga Daniela 5,18
Biblia Gdańska (1632)
Ty, królu! słuchaj. Bóg najwyższy królestwo i wielmożność i sławę, i zacność dał Nabuchodonozorowi, ojcu twemu;Danijel 5,18
Biblia Gdańska (1881)
Ty, królu! słuchaj. Bóg najwyższy królestwo i wielmożność i sławę, i zacność dał Nabuchodonozorowi, ojcu twemu;Danijel 5,18
Biblia Tysiąclecia
Królu, Najwyższy Bóg dał twemu ojcu, Nabuchodonozorowi, królestwo, wielkość, chwałę i majestat.Księga Daniela 5,18
Biblia Jakuba Wujka
O królu, Bóg nawyższy dał Nabuchodonozorowi, ojcu twemu, królestwo i wielmożność, sławę i cześć.Księga Daniela 5,18
Nowa Biblia Gdańska
Królu! Najwyższy Bóg dał twojemu ojcu, Nabukadnecarowi, królestwo, wielkość, sławę i dostojeństwo.Księga Daniela 5,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty, królu, posłuchaj. Bóg Najwyższy dał Nabuchodonozorowi, twemu ojcu, królestwo, majestat, sławę i cześć;Księga Daniela 5,18
American Standard Version
O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:Księga Daniela 5,18
Clementine Vulgate
O rex, Deus altissimus regnum et magnificentiam, gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo.Księga Daniela 5,18
King James Version
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:Księga Daniela 5,18
Young's Literal Translation
thou, O king, God Most High, a kingdom, and greatness, and glory, and honour, gave to Nebuchadnezzar thy father:Księga Daniela 5,18
World English Bible
You king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:Księga Daniela 5,18
Westminster Leningrad Codex
[אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ ק) מַלְכָּא אֱלָהָא [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) מַלְכוּתָא וּרְבוּתָא וִיקָרָא וְהַדְרָה יְהַב לִנְבֻכַדְנֶצַּר אֲבוּךְ׃Księga Daniela 5,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?