Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 7,2
Biblia Warszawska
Albowiem jakim sądem sądzicie, takim was osądzą, i jaką miarą mierzycie, taką i wam odmierzą.Ewangelia św. Mateusza 7,2
Biblia Brzeska
Abowiem którym sądem sądzicie, sądzeni będziecie i którą miarą mierzycie, zasię wam odmierzono będzie.Ewangelia św. Mateusza 7,2
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem jakim sądem sądzicie, takim sądzeni będziecie, i jaką miarą mierzycie, taką wam odmierzono będzie.Mateusza 7,2
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem jakim sądem sądzicie, takim sądzeni będziecie, i jaką miarą mierzycie, taką wam odmierzono będzie.Mateusza 7,2
Biblia Tysiąclecia
Bo takim sądem, jakim sądzicie, i was osądzą; i taką miarą, jaką wy mierzycie, wam odmierzą.Ewangelia wg św. Mateusza 7,2
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem, którym byście sądem sądzili, sądzeni będziecie; i którą miarą mierzyć będziecie, odmierzą wam.Ewangelia wg św. Mateusza 7,2
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem jakim sądem sądzicie, takim zostaniecie osądzeni, i jaką miarą mierzycie, taką wam zostanie odmierzone.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 7,2
Biblia Przekład Toruński
Albowiem jakim sądem sądzicie, takim zostaniecie osądzeni i jaką miarą mierzycie, taką wam w zamian odmierzą.Ewangelia Mateusza 7,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jakim bowiem sądem sądzicie, takim będziecie sądzeni, i jaką miarą mierzycie, taką będzie wam odmierzone.Ewangelia Mateusza 7,2
American Standard Version
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.Ewangelia Mateusza 7,2
Clementine Vulgate
In quo enim judicio judicaveritis, judicabimini : et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis.Ewangelia Mateusza 7,2
King James Version
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.Ewangelia Mateusza 7,2
Textus Receptus NT
εν ω γαρ κριματι κρινετε κριθησεσθε και εν ω μετρω μετρειτε αντιμετρηθησεται υμινEwangelia Mateusza 7,2
Young's Literal Translation
for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.Ewangelia Mateusza 7,2
World English Bible
For with whatever judgment you judge, you will be judged: and with whatever measure you measure, it will be measured to you.Ewangelia Mateusza 7,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?