Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 6,14
Biblia Warszawska
Bo jeśli odpuścicie ludziom ich przewinienia, odpuści i wam Ojciec wasz niebieski.Ewangelia św. Mateusza 6,14
Biblia Brzeska
Bo jesliże odpuścicie ludziam upadki ich, odpuści też wam Ociec wasz on niebieski.Ewangelia św. Mateusza 6,14
Biblia Gdańska (1632)
Bo jeźli odpuścicie ludziom upadki ich, odpuści i wam Ojciec wasz niebieski;Mateusza 6,14
Biblia Gdańska (1881)
Bo jeźli odpuścicie ludziom upadki ich, odpuści i wam Ojciec wasz niebieski;Mateusza 6,14
Biblia Tysiąclecia
Jeśli bowiem przebaczycie ludziom ich przewinienia, i wam przebaczy Ojciec wasz niebieski.Ewangelia wg św. Mateusza 6,14
Biblia Jakuba Wujka
Bo jeśli odpuścicie ludziom grzechy ich, odpuści też wam Ociec wasz niebieski grzechy wasze.Ewangelia wg św. Mateusza 6,14
Nowa Biblia Gdańska
Bo jeśli odpuścicie ludziom ich fałszywe kroki, i wasz niebiański Ojciec wam odpuści;Dobra Nowina spisana przez Mateusza 6,14
Biblia Przekład Toruński
Bo jeśli odpuścicie ludziom ich upadki i wam odpuści Ojciec wasz niebiański.Ewangelia Mateusza 6,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo jeśli przebaczycie ludziom ich przewinienia, i wam przebaczy wasz Ojciec niebieski.Ewangelia Mateusza 6,14
American Standard Version
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.Ewangelia Mateusza 6,14
Clementine Vulgate
Si enim dimiseritis hominibus peccata eorum : dimittet et vobis Pater vester clestis delicta vestra.Ewangelia Mateusza 6,14
King James Version
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:Ewangelia Mateusza 6,14
Textus Receptus NT
εαν γαρ αφητε τοις ανθρωποις τα παραπτωματα αυτων αφησει και υμιν ο πατηρ υμων ο ουρανιοςEwangelia Mateusza 6,14
Young's Literal Translation
`For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you -- your Father who [is] in the heavens;Ewangelia Mateusza 6,14
World English Bible
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.Ewangelia Mateusza 6,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?