Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 28,6
Biblia Warszawska
Nie ma go tu, bo wstał z martwych, jak powiedział; chodźcie, zobaczcie miejsce, gdzie leżał.Ewangelia św. Mateusza 28,6
Biblia Brzeska
Nie masz ci go tu, abowiem wstał z martwych, jako powiedział. Chodźcie, oglądajcie miejsce, gdzie leżał Pan.Ewangelia św. Mateusza 28,6
Biblia Gdańska (1632)
Nie maszci go tu; albowiem powstał, jako powiedział; chodźcie, oglądajcie miejsce, gdzie leżał Pan.Mateusza 28,6
Biblia Gdańska (1881)
Nie maszci go tu; albowiem powstał, jako powiedział; chodźcie, oglądajcie miejsce, gdzie leżał Pan.Mateusza 28,6
Biblia Tysiąclecia
Nie ma Go tu, bo zmartwychwstał, jak powiedział. Chodźcie, zobaczcie miejsce, gdzie leżał.Ewangelia wg św. Mateusza 28,6
Biblia Jakuba Wujka
Nie masz go tu: abowiem powstał, jako powiedział. Chodźcie a oglądajcie miejsce, gdzie był położony Pan.Ewangelia wg św. Mateusza 28,6
Nowa Biblia Gdańska
Nie tutaj jest; bo jest wzbudzony, jak powiedział; chodźcie, obejrzyjcie miejsce gdzie Pan leżał.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 28,6
Biblia Przekład Toruński
Nie ma Go tu; bowiem został wzbudzony z martwych, jak powiedział; chodźcie, zobaczcie miejsce, gdzie Pan był położony.Ewangelia Mateusza 28,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie ma go tu. Powstał bowiem, jak powiedział. Chodźcie, zobaczcie miejsce, gdzie leżał Pan.Ewangelia Mateusza 28,6
American Standard Version
He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.Ewangelia Mateusza 28,6
Clementine Vulgate
Non est hic : surrexit enim, sicut dixit : venite, et videte locum ubi positus erat Dominus.Ewangelia Mateusza 28,6
King James Version
He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.Ewangelia Mateusza 28,6
Textus Receptus NT
ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο ο κυριοςEwangelia Mateusza 28,6
Young's Literal Translation
he is not here, for he rose, as he said; come, see the place where the Lord was lying;Ewangelia Mateusza 28,6
World English Bible
He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.Ewangelia Mateusza 28,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?