Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 12,3
Biblia Warszawska
A On rzekł im: Czyż nie czytaliście, co uczynił Dawid, kiedy był głodny, on i ci, którzy z nim byli?Ewangelia św. Mateusza 12,3
Biblia Brzeska
A on im powiedział: Nie czytaliście, co uczynił Dawid, gdy się mu jeść zachciało i tym, którzy z nim byli?Ewangelia św. Mateusza 12,3
Biblia Gdańska (1632)
A on im rzekł: Izaście nie czytali, co uczynił Dawid, gdy łaknął, on i ci, którzy z nim byli?Mateusza 12,3
Biblia Gdańska (1881)
A on im rzekł: Izaście nie czytali, co uczynił Dawid, gdy łaknął, on i ci, którzy z nim byli?Mateusza 12,3
Biblia Tysiąclecia
A On im odpowiedział: Nie czytaliście, co uczynił Dawid, gdy był głodny, on i jego towarzysze?Ewangelia wg św. Mateusza 12,3
Biblia Jakuba Wujka
A on im powiedział: Nie czytaliście, co uczynił Dawid, kiedy łaknął, i którzy z nim byli?Ewangelia wg św. Mateusza 12,3
Nowa Biblia Gdańska
Zaś on im powiedział: Czy nie czytaliście, co uczynił Dawid, kiedy sam łaknął oraz ci, którzy z nim byli?Dobra Nowina spisana przez Mateusza 12,3
Biblia Przekład Toruński
A On powiedział im: Czy nie czytaliście, co uczynił Dawid, gdy łaknął, on i ci, którzy byli z nim?Ewangelia Mateusza 12,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on im powiedział: Czy nie czytaliście, co zrobił Dawid, gdy był głodny, on i ci, którzy z nim byli?Ewangelia Mateusza 12,3
American Standard Version
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was hungry, and they that were with him;Ewangelia Mateusza 12,3
Clementine Vulgate
At ille dixit eis : Non legistis quid fecerit David, quando esuriit, et qui cum eo erant :Ewangelia Mateusza 12,3
King James Version
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;Ewangelia Mateusza 12,3
Textus Receptus NT
ο δε ειπεν αυτοις ουκ ανεγνωτε τι εποιησεν δαβιδ οτε επεινασεν αυτος και οι μετ αυτουEwangelia Mateusza 12,3
Young's Literal Translation
And he said to them, `Did ye not read what David did, when he was hungry, himself and those with him --Ewangelia Mateusza 12,3
World English Bible
But he said to them, "Haven't you read what David did, when he was hungry, and those who were with him;Ewangelia Mateusza 12,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?