„I wyszedł inny koń, rudy, a temu, który na nim siedział, pozwolono odebrać ziemi pokój, aby ludzie zabijali się nawzajem. I dano mu wielki miecz.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Objawienia 6,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 10,36

Biblia Warszawska

Tak to staną się wrogami człowieka domownicy jego.
Ewangelia św. Mateusza 10,36

Biblia Brzeska

I będą nieprzyjacielmi człowieka domownicy jego.
Ewangelia św. Mateusza 10,36

Biblia Gdańska (1632)

I nieprzyjaciołmi będą człowiekowi domownicy jego.
Mateusza 10,36

Biblia Gdańska (1881)

I nieprzyjaciołmi będą człowiekowi domownicy jego.
Mateusza 10,36

Biblia Tysiąclecia

i będą nieprzyjaciółmi człowieka jego domownicy.
Ewangelia wg św. Mateusza 10,36

Biblia Jakuba Wujka

I będą nieprzyjaciele człowieka domownicy jego.
Ewangelia wg św. Mateusza 10,36

Nowa Biblia Gdańska

Więc będą nieprzyjaciółmi człowieka jego domownicy.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 10,36

Biblia Przekład Toruński

I będą wrogami człowieka jego domownicy.
Ewangelia Mateusza 10,36

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nieprzyjaciółmi człowieka będą jego domownicy.
Ewangelia Mateusza 10,36

American Standard Version

and a man`s foes [shall be] they of his own household.
Ewangelia Mateusza 10,36

Clementine Vulgate

et inimici hominis, domestici ejus.
Ewangelia Mateusza 10,36

King James Version

And a man's foes shall be they of his own household.
Ewangelia Mateusza 10,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εχθροι του ανθρωπου οι οικιακοι αυτου
Ewangelia Mateusza 10,36

Young's Literal Translation

and the enemies of a man are those of his household.
Ewangelia Mateusza 10,36

World English Bible

A man's foes will be those of his own household.
Ewangelia Mateusza 10,36

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić