Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 9,27
Biblia Jakuba Wujka
A gdy wszedł do domu, uczniowie jego pytali go osobno: Czemużeśmy go my wyrzucić nie mogli?Ewangelia wg św. Marka 9,27
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jezus chwycił jego rękę i go podniósł; zatem wstał.Dobra Nowina spisana przez Marka 9,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz Jezus ujął go za rękę i podniósł, a on wstał.Ewangelia Marka 9,27
American Standard Version
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.Ewangelia Marka 9,27
Clementine Vulgate
Et cum introisset in domum, discipuli ejus secreto interrogabant eum : Quare nos non potuimus ejicere eum ?Ewangelia Marka 9,27
King James Version
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.Ewangelia Marka 9,27
Textus Receptus NT
ο δε ιησους κρατησας αυτον της χειρος ηγειρεν αυτον και ανεστηEwangelia Marka 9,27
Young's Literal Translation
but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.Ewangelia Marka 9,27
World English Bible
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.Ewangelia Marka 9,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?